Re: [請益] 關於英文文法的來由

看板Linguistics (語言學習)作者GeoChen (George Chen)時間14年前 (2010/04/20 21:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《daretosay (Literature)》之銘言： : 各位前輩大家好~ : 小弟是在國中英文補教界工作的 : 近來教學的時候會苦惱一件事 : 就是很多文法觀念，很多都是用背的 : 雖然背也是可以，但就是覺得無法靈活的有一個因果就是一種瓶頸 : 我也希望學生在思考時有個畫面 : 我很想知道這些英文文法它是怎麼來的 : 例如 : 有文化背景、或是語言背景、或是一些理論背景導致這一句要接to 這一句要接from : 導致它的例外它的變形 : 讓每一個用字都有一個來由就好像數學有個想法可以推導公式一樣(只是打個比方:)) : 當然我知道有很多字句是不可考的 : 但不知道前輩們 : 是否有接觸到我所想了解的這種書籍 : 如果有的話...希望可以指點我是哪一本書:) : 不管是國內外寫的都可以 : 謝謝! 讀文法之前，先了解文法的來龍去脈，這是非常必要的。推薦幾本書給您： 1. The Fight for English, How language pundits ate, shot, and left, by David Crystal 2. The English Language, a guide tour of the language, by David Crystal 3. Style, lessons in clarity and grace, by Joseph M. William 簡單說明一下，David Crystal 是英國語言學方面的專家，他的見解比較全面，觀察角度較為寬廣，又能縱橫古今看待問題，他寫的很多書都值得一看。不妨依照我列的順序挑著看。 Joseph William 這本書雖然不是專談文法，但對語言受到文法綑綁的現象有諸多批評。讀讀看可以了解母語人士如何看待文法。另外，建議您多少涉獵一點「用法」(usage) 方面的書，很多英文上的問題，以「用法」的觀點來解釋會比較順暢。這方面可以參考美國 Bryan Garner 的書 Garner on Language and Writing。 -- http://GeorgeChen.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.6.26