Re: [轉錄] 2008LST終生成就獎得主簡介--湯廷池
看板Linguistics (語言學習)作者ostracize (bucolic)時間7月前 (2024/05/14 00:35)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)
觀察．類推．條理化：分析性的英語語法（下冊）
由 湯廷池 編輯
https://reurl.cc/XGqWxa
I have no idea where the writer of that text got the idea that "so that"
means "on condition that". Both example sentences they gave are nonsense.
They should have used "as long as" (some people in the UK use "so long as"),
or "provided".
As long as it's done, it doesn't matter who does it.
As long as it's been done, it doesn't matter who did it.
Provided it's done, it doesn't matter who does it.
Provided it's been done, it doesn't matter who did it.
The second example sentence in that link should be "You may go where you
like, as long as/provided you are back by dinnertime".
--
乞食身，皇帝喙。歪喙雞閣想欲食好米。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/26921/
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/27056/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.86.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Linguistics/M.1715618113.A.1B1.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Linguistics 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
