Re: [心得] 關於自修日文...
在背了一堆沒系統的單字和會話之後
想要繼續進步
就要開始挑戰 動詞變化
這東西相信對初學者來說是一大挑戰...
但是
當時我卻沒花多少心力就搞懂了
因為 我靠歌詞累積了一定程度的字彙...
所以
可以試試看歌詞的學習
..............................................
靠歌詞學日文【靠歌詞打下文法變化和字彙的基礎 不過會話不行】
需要
1.抄歌詞的筆記
2.字典
3.文法書
4.對歌曲的熱情
字典：
市面上幾乎都是大新書局的字典 其實也沒多大差別
我對照日本國語字典 發現都是日翻中的版本 連例句都一樣
所以
只要夠貴就可以了【最好在500元以上】
字才夠多
補充：有一些字典有同義字的比較【推薦】
另外 在漢字索引的地方 主要分兩種
1.筆劃
2.部首
所以 在選購字典時 最好要看一下後面的漢字索引
看看是否合乎自己的習慣
關於華日字典
我個人覺得不是十分必要。我曾經看過靠華日字典寫出來的文章
十分突兀，因為中文的字義無法判別日文字的語感，如果靠華日字典
亂背字，有時會有反效果。【個人偏見】
PS：要多看字典上的文法講解
文法書 文法很重要 如果文法不正確 會阻礙進步
「文法書？ 天啊！這不是很無聊嗎？」
不過 這是自修必備的
依照個人自修學習的狀況和程度選購不同的文法書
初學的第一本文法書
我個人推薦 【這不是打廣告 >"< 因為我買過不少文法書】
蔡茂豐 現代日語文的口語文法 大新書局
這本書對日文的基本詞類、文法都有相當程度的介紹和說明
不過有點難，要有心理準備...【這一本可以用很久啦】
PS：我當時是乖乖地讀完一遍，有初步的印象。然後遇到困難時，再回去查，
一遍又一遍地查，查到爛掉.........
譬如歌詞不懂的文法變化 我都是靠字典或是文法書解決的
當然 可以有高手指點的話 最好
但是 高手就像學習的兩面刃
可以幫助我們 也可以使我們怠惰...【以上發言不代表本台立場】
待續....
--
孤寂和著熟悉的旋律 舞出那似曾相識的落寞
歡笑踏著陌生的節拍 譜出那素昧平生的邂逅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (04/09 13:16)
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (04/09 14:22)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
3
3
NIHONGO 近期熱門文章
2
15
PTT職涯區 即時熱門文章
32
118
