[心得] 關於自修日文...

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2003/04/09 12:38)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/5 (看更多)

小弟自修日文也有一段不算短的時間了這一段時間跌跌撞撞地不過也總算熬到今天不過未來的路還是很長.......>"< 相信有很多人也是靠自修來充實自己在此分享一下自己的心得 ...................................................................... 五十音入門的第一道門檻當然大家都可以在幾天之內把它們背起來此時就可以將手邊的五十音表丟了因為文字和語言的記憶是靠許多外在事物和聲音相互連結單靠一張表是達不到滾瓜爛熟的所以真正能用得得心應手還是得花一些時間因為日文和英文一樣並不是一次看一個字母而是看一個字甚至一個句子【我有看過一個人一直拿著50表猛背只因為他認為自己還背得不夠熟】總之可以完整的默寫完就可以了別花太多時間在同一張表上字典一定要買我也看過一些人自修日文沒買字典原因是他們認為自己的程度還用不到字典其實對初學者來說查字典的同時也是在加強50音的記憶 ..................................................................... 五十音背完之後很多人都會開始困擾該如何加強會話？文法？字彙？補習班？繼續自修？買書？看日劇？...............諸如此類的想法當初我是靠抄歌詞【這是我個人的癖好，因為有說不出來的快感...】即使看不懂不會唸也沒關係我還特地去買好一點的筆記本將它們好好地抄下來【這和隨便拿一張紙抄是不一樣的】抄完不會唸的漢字乖乖查字典大家應該會很好奇我怎麼查？當初我是直接靠字典後面的漢字索引慢慢查那麼有一堆發音該選哪一個呢？放音樂聽發音選字......... 當然這樣的方法很浪費時間但是我相信這絕對比直接去找別人幫忙標音來得印象深刻所以那個時候我的漢字記憶方法ゆ搖れるい生きるあこが憧れ我只知道搖唸ゆ生唸い憧唸あこが全然不知後面的語尾也是一體的...【後來才改正】所以初學者如果真的要靠歌詞學日文最好還是有人幫忙標音分字不過我個人認為抄寫的功夫是不可少的... 我那個時候抄了3百多首有吧？現在看那時的筆記真是啼笑皆非.......-_-||| .................................................................. 抄歌詞的好處是可以很輕易地增加大量的字彙【因為歌唱熟之後的音韻配合抄寫的記憶】而當自己漸漸可以直接唱歌詞本的成就感也一直支持我繼續抄下去... 【雖然那時對歌詞的意思還是一知半解......】 ........................................................................ 待續... -- 孤寂和著熟悉的旋律舞出那似曾相識的落寞歡笑踏著陌生的節拍譜出那素昧平生的邂逅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147 ※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (04/09 12:38)