Re: [問題]有關日文的進修

看板NIHONGO (日語板)作者akd0023 (ART)時間20年前 (2005/01/12 01:39)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《FLAS (君が望む永遠)》之銘言： : 小弟今年通過了一級檢定 : 算是對日文有些基礎了 : 但是小弟還想繼續對日文聽說讀寫方面(尤其是說寫) : 做更深入的學習與練習 : 但苦於沒有管道可以跟老師與同學學習 : 因此希望詢問一下 : 有沒有哪些課程是專門對應現在小弟的程度的 : 或是提供一些建議給小弟當作目前的方向也行 : 小弟非日文相關科系 : 之前一直是自己自修 : 目前住台北 : 感謝各位我個人是把重點放在兩個部份第一個部份就是聽跟講這個部份我選擇透過語言交換的方式(在台北的話可以試著透過台大語言中心）定期與語言交換的對象（日本人）互相對話然後按照雙方的需求調整每一次的內容而我的重點是擺在盡量講日文，有不會講的地方就詢問並且請對方幫我揪出奇怪的用法因為我個人是希望能夠有自然的日語發音，所以語調也會拜託對方一起注意（有的時候最好要先作好溝通，不然除非很怪好像都不太會挑出來講，不知是不是習慣＠＠）語言交換與去上課相比我個人覺得有幾個好處首先當然是花費不多，找個地方點杯咖啡就可以開始了，同時感覺也比較自由、輕鬆另外的優點當然是一對一，並且對方的用語會比較貼近當前的用語不過當然對方有時並沒有辦法很詳盡很有系統的跟你做說明所以如果能夠認識一些老師當然是最好，不然就要自己多補充一些深入的書籍像是一些比較進階的文法之類的，不過這也是看個人需求，也不是必須（我比較龜毛）在學習聽跟講的中間還可以藉由一些問題來更加了解日本的文化這樣學起來會更快更有趣不過前題是自己聽跟說都要有可以溝通的程度，不然就好像在請日文家教了～另外一方面就是讀跟寫我是採用讀小說的方式，然後把裡面不會的單字，或是比較模糊的句子，及有趣的用法都特別去查出來然後做記錄然後練習寫一些比較長的文章，比方說像是日記或是遊記然後能夠的話找日本朋友或是老師幫忙看過，給一些建議同時也可以試著做做翻譯（在此指日翻中），簡單的可以從漫畫再來可以漸漸試著翻文章，或是歌詞等等然後找人校對，或是找朋友分享（註，這邊指的是純興趣的翻譯，不涉及收益）如果還是想要找個地方上課，我個人去年暑假有參加過淡江城區部開的高級日語老師教的很不錯，難度就我個人而言也ｏｋ上課是採帶讀小說的方式（之前是單篇文章後來改成小說）內容有包含翻譯，朗讀，文法，字彙，以及一些老師隨課程補充的日本文我自己是覺得很鮮活，也很有收穫，特別是老師的發音真是超漂亮，滿推薦的網路實在太LAG，就先打到這裡吧，打一個字停半秒真是太累人了>"< 以上大概就是個人目前採用的方式，大家可以參考看看嘍。 -- 空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。 --LAST EXILE-- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.141.14 ※ 編輯: akd0023 來自: 140.116.141.14 (01/12 02:41)