Re: [問題] 關於服務業的一些用語~~~

看板NIHONGO (日語板)作者gisanwei (魑魅魍魎)時間20年前 (2005/07/28 01:18)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

※ 引述《riphy (riphy)》之銘言： : ※ 引述《htlohayo (夏天來了)》之銘言： : : 小弟我是個藥妝店的工讀生 : : 偶而都會接觸到日本的客人 : : 但是..有些詢問句..不知道怎樣用日語講比較好.... : : 以下我就列一些基本的...煩請各位幫個忙囉... : : 1.總共是多少錢?? : : 2.收你xx元.....找你xx元...... : : 3.if店裡有加購活動....ex加十塊多送一罐綠茶喔...這怎麼說 : : 4.最後的寒喧語.....就謝謝光臨那些....歡迎再度光臨 : : 話說..其實也有學了點日文..但真的碰到日本客人..腦袋瓜很空就是 : 以一個從事服務業的人來說,真的是很頭大的問題吧, : 我用我的破日文翻一下, 希望能拋磚引玉,有人能給最好的解答 : 如果真的急著用, 以下雖然有錯,但日本人應該還聽的懂吧. : : 1.總共是多少錢?? お會計はXX元でございます : ぜんぶ　いくらですか？ : : 2.收你xx元.....找你xx元...... 不用找錢的時候 XX元ちょうどいただきます (不過日本最近都用 xx元ちょうどからお預かりします非正確的說法) 需要找錢時 XX元お預かりいたします,X元お返しいたします : XXげん　もらいました　おつり　ｘｘ　げんです : 更尊重的:　 : XXげんを　いただきました。　おつりは　XXげん　でございます : : 3.if店裡有加購活動....ex加十塊多送一罐綠茶喔...這怎麼說プラスキャンぺー實施中プラス十元でお茶一本差し上げます : あと　十元をはらったら　バーゲン　として　グリーディをおくります : : 4.最後的寒喧語.....就謝謝光臨那些....歡迎再度光臨 : 有難うございます　ご來店ありがとうございましたまたお越しくださいませ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.209.176.43