Re: [翻譯] 請問一下這幾道菜的日文應該怎麼說呢?

看板NIHONGO (日語板)作者wcc960 (wcc)時間19年前 (2005/11/02 16:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《comedianyu (discipline 人生海海)》之銘言： : 對不起喔 : 內容有點多 : 家裡親戚要開日式料理店所以請我幫忙的 : 或者可否請大家告訴我可以去哪裡找得到這些菜名的日文 : 謝謝 : 不勝感激 : 起司豬排チーズカツ : 雞排チキンカツ : 魚排フィッシュフライ : 炸蝦海老(えび)天ぷら : 綜合（豬排、魚排、炸蝦）盛リ合わせ（とんかつ、フィッシュフライ、海老天ぷら） : 蒲燒鰻うなぎ蒲燒き : 烤牛小排骨付きカルビ : 豬排咖哩かツカレー : 雞排咖哩チキンカツカレー : 牛肉咖哩ビーフカレー : 豬排蓋飯カツ丼(どん) : 雞排蓋飯チキンカツ丼 : 豬排烏龍麵カツうどん : 雞排烏龍麵チキンカツうどん : 魚排烏龍麵フィッシュフライうどん : 炸蝦烏龍麵海老天ぷらうどん : 豬排咖哩烏龍麵かツカレーうどん : 雞排咖哩烏龍麵チキンカツカレーうどん : 魚排咖哩烏龍麵フィッシュフライカレーうどん : 炸蝦咖哩烏龍麵海老天ぷらカレーうどん : 梅酒蘇打梅酒ソーダ : 柚香桔茶ゆずオレンジティー(?) : 可爾必思カルピス : 蜂蜜檸檬ハニーレモン or 蜂蜜(はちみつ)レモン : 冰咖啡アイスコーヒー : 柳橙汁オレンジジュース : 奶茶ミルクティー : 檸檬紅茶レモンティー : 雪碧スプライト : 可樂コーラー : 可可亞ココア : 奶茶 : 藍山咖啡ブルーマウンテン(コーヒー) : 曼特寧咖啡マンデリン(コーヒー) : 巴西咖啡ブラジルコーヒー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.107.127