Re: 請問 如何講出純正的日語
看板NIHONGO (日語板)作者TonyDog (vivre simplement)時間19年前 (2006/05/25 18:06)推噓20(20推 0噓 6→)留言26則, 14人參與討論串1/1
※ 引述《CeleryNi (celery)》之銘言：
: 請問一下有沒有人 (除了在日本長大之外)
: 講日語 曾經被稱讚"不說自己是台灣人 都會被認為是日本人"的人
: 可不可以教我 當初你們是怎麼練出來的
: → TonyDog:有一次他帶我去吃麵，那家拉麵叫做「九十九拉麵」，他就問 05/25 17:30
: → TonyDog:我，你知道「九十九」怎麼念嗎？
增加一點趣味：
「九十九」要怎麼念？
我當然就想當然爾地念為：「きゅうじゅうきゅう」
答案當然是錯！
那，應該怎麼念？（請先想一下再按下一頁。）
應該唸成：「つくも」。
再來考一題，形容彎彎曲曲的羊腸小徑，「九十九折」，九十九又應該怎麼念？
（請想一下再按下一頁）
在這裡應該唸成「『つづら』おり 」。
再來一題：千葉縣的地名「九十九里浜」該怎麼念呢？
（請想一下再按下一頁）
念做「『くじゅうく』りはま」。
說人年齡九十歲的「九十」應該怎麼念呢？
（請想一下再按下一頁）
要念為「ここのそじ」。
真是千變萬化。有趣吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.202.122.27
推
05/25 19:01, , 1F
05/25 19:01, 1F
推
05/25 19:32, , 2F
05/25 19:32, 2F
推
05/25 19:35, , 3F
05/25 19:35, 3F
推
05/25 21:38, , 4F
05/25 21:38, 4F
推
05/25 21:50, , 5F
05/25 21:50, 5F
→
05/25 21:51, , 6F
05/25 21:51, 6F
推
05/25 21:54, , 7F
05/25 21:54, 7F
→
05/25 21:55, , 8F
05/25 21:55, 8F
→
05/25 21:55, , 9F
05/25 21:55, 9F
推
05/25 23:02, , 10F
05/25 23:02, 10F
推
05/25 23:31, , 11F
05/25 23:31, 11F
推
05/25 23:43, , 12F
05/25 23:43, 12F
推
05/25 23:54, , 13F
05/25 23:54, 13F
推
05/26 00:18, , 14F
05/26 00:18, 14F
推
05/26 00:20, , 15F
05/26 00:20, 15F
→
05/26 00:23, , 16F
05/26 00:23, 16F
推
05/26 00:26, , 17F
05/26 00:26, 17F
→
05/26 00:28, , 18F
05/26 00:28, 18F
推
05/26 00:32, , 19F
05/26 00:32, 19F
→
05/26 01:13, , 20F
05/26 01:13, 20F
推
05/26 01:40, , 21F
05/26 01:40, 21F
推
05/26 01:51, , 22F
05/26 01:51, 22F
推
05/26 02:00, , 23F
05/26 02:00, 23F
推
05/26 02:04, , 24F
05/26 02:04, 24F
推
05/26 04:46, , 25F
05/26 04:46, 25F
推
06/16 17:04, , 26F
06/16 17:04, 26F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章