[文法] 關於二級一些句型的造句

看板NIHONGO (日語板)作者very1ghost (絮風)時間17年前 (2008/11/16 20:30)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

最近為了準備二級的檢定，讀二級的句型也有一段時間了，雖然知道讀句型書未必是最好的方法，但是因為也沒有其他辦法了，所以只好想先將這些二級的句型搞懂再說。讀句型時遇到比較難的句型，我都會自己設法造句，但是這些句型之間有些差異實在太微妙，我自己也不知道造得對不對，所以希望板上的高手們幫忙解答，小弟感激不盡。～によって ex:彼女は友達の慰めによって、彼氏と別れら悲しみから回復した。～だけ ex:知りたいだけ全部聞いてください。私は知ってるだけ教えるから。～かぎり ex:殺されないように、彼は力の限り走っていた。～折に ex:今度の会議の折に、私は皆様に一言お教えいたしたいと思います。～際に ex:この番組をごらんの際は、部屋の電気をお付けになってください。～に際して ex:今度の会議を終わらせていただくに際して、　皆様と次回の時間を約束したいと思います。～にあたって ex:お二人の新生活が始まるにあたって、私たちは友人としてのお礼を差し上げます。 (關於～に際して的用法和～にあたって的用法，句型書裡雖然有所解釋，但我還是沒辦法分得很清楚…… 句型書裡說，～に際して較著眼於當時的時機會進行何種動作，～にあたって的焦點則擺在前向，即面臨何種處境或場合。那麼不知我造的句子是否恰當呢？) ～うちに ex:英語で話す機会が多くなるうちに、日本語力は知らず知らず下がりました。～に於ける ex:源氏物語に於ける翻訳は、林文月さんが専門家であります。～上で ex:日本語を900時間以上学習した上で、一級の試験に合格する。 ex:何百冊の漫画を読んだ上で、彼は漫画の達人になった。 (「上」這個字牽扯到的句型有好多個，要分別實在很困難…… 這邊的這個句型是做了什麼事之後，以那為基礎而如何如何的句型，不知道我造得合不合宜……) ～ばかりだ ex:誰も反対の意見を出さないと、学長に我が儘にならせるばかりだ。 ex:世界の気温は温暖化によってずっとあがる一方だ/ばかりだ。 (～一方だ、～ばかりだ都有程度不斷持續的意思，兩者是不是可以代換呢？) ～つつある ex:腐りつつある政治に対して、我々は自分の力を尽くして、この国を救うべきだ。～につれて、～に従って、～に伴って、～と共に ex:社会の秩序が悪くなると共に、民衆の不安感も高まっている。 ex:人間は年をとるに従って、純潔な心を失っていく。 ex:社会は文学に対する関心が高まるに伴って、　彼も文学作品を読み始めていこうと思っています。 ex:科学の進歩につれて、人と人の距離は遠くなっている。 (這四個句型的意義實在太相近，在我讀的句型書裡只提到，～につれて之後不能有意志表現而其他可以，不知道我造的句子恰不恰當？這四個句型是否有其他的不同點？) ～も～ば～も ex:最近はダンスも練習すれば部活にも参加するので忙しいです。～はもちろん ex:学生として勉強はもちろん、いろいろな活動にも試すべきだ。～はもとより ex:大学で先生がもとより、同級生からも色々教えてくれた。 (～はもちろん和～はもとより在語意上似乎又非常接近，我讀的句型書裡說，～はもとより是正式的書面語，那麼不知我造的句子合不合宜？兩者之間是否又有其他差異？) ～どころか ex:その人は他人を傷付けるどころか、人を殺すまでできるよ。 ex:その映画は面白いどころか、私を眠らせたんです。 (這兩個句子的～どころか的語意不同，前者不只～還～的意思，後者是一點也不～反而～的意思。不知道我造得對不對呢……) ～一方で ex:人々の教育程度が上がる一方で、犯罪率も上がっている。 (這個句型的解釋是ある事柄について二つの面を対比して示す，不知道我的例句算不算是「ある事柄について二つの面」呢？) ～に対して ex:日本文学は、源氏物語のような長編小説に対して、　「籔の中」のような短編小説もある。 (～に対して也有好多意思，這裡指的是對比的意思，不知道這樣造對不對……) ～に反して ex:この映画は多くの人の予想に反して、全然よくなかった。～というより ex:あの人は自慢というより、自分の弱さを隠して自慢な振りをしているのだ。 ex:その人にとって文学は人生の意義というより、お金を稼ぐ道具だけだ。～かわりに ex:授業の内容を聞く代わりに、彼はずっと自分の本を読んでいた。 ex:彼はいつも遊んでばかりいる代わりに、テストに失格してしまった。 ex:台北の交通はとても便利なかわりに、人が多いので、道はいつも込んでいる。 (此處的～かわりに的意思也有兩種，第一句是「不做～而做～」的意思，第二三句則是「做為～的代價，～」的意思。) (汗...)先打到這裡好了，總共31個句子，希望板上的強者大大們幫忙檢查文法上的錯誤…… 小弟我先謝過了　m川@.川m 日檢快到了，希望大家都能合格！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.239.29