[痛い] ホームレス日本人が人気者に

看板NIHONGO (日語板)作者herospeed (タシロス・シェン)時間17年前 (2008/11/24 19:09)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

　　空港の"ホームレス"日本人「ノハラ・ヒロシ」"さんがなぜか人気者に…メキシコ在墨西哥機場的日本人流浪漢ノハラ・ヒロシ不知為何變的受歡迎。新聞來源請看↓ http://news.livedoor.com/article/detail/3911948/ 觀看 2 ch 留言請看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1194145.html 観光客としてメキシコに渡ったものの、メキシコ・シティの国際空港を住処としてしまい、そこで3ヶ月近く暮らしている日本人男性が話題になっている。雖以觀光客的身分去到墨西哥，結果卻將墨西哥城的國際機場當作住處，在那邊生活了將近三個月的日本人男性最近被炒為話題。空港管理者らによる退去命令に応じずにいるが、彼はいつしか世間の人気者として温かい援助を受けるようになり、居心地は大変よさそうである。雖然他無視機場的管理員請他離開的命令，但是不知不覺中他卻變成了有人氣的人，而開始接受到溫暖的援助，好像在機場過的很爽。メキシコ・シティのベニート・ファレス国際空港のターミナル1でお騒がせとなっているこの日本男性は、名をノハラ・ヒロシさんといい、今年の9月2日以降ファスト・フード店や空港利用客からの差し入れで腹を満たしながら、イスで眠る毎日が続いているという。造成墨西哥的貝尼托華雷斯國際機場第一航廈騷動的日本男性聽說名為ノハラ・ヒロシ，今年九月二號以後，利用飲食店與利用機場的人們所給的支援，來填飽肚子，過著每天在椅子上睡覺的日子。彼に漂う不穏さや体臭に利用客らが不快感を示したこともあり、最初の頃に空港管理者が日本大使館に連絡、なぜ退去命令に応じないのか対応を依頼したという。因為他的不穩定與體臭使得來到機場的某些人們覺得很不愉快，一開始的時候機場的管理者向日本大使館連絡，因為那名流浪漢不知道為何不聽從離開的命令，所以要求日本大使館處理這件事情。しかしその一方で、彼はいつしか空港の中の有名人となってしまい、フード・コートを物乞いしながらさまよう様子があちこちのニュースで紹介され、それ以来、空港利用客が彼に話しかけ、並んで写真を撮り、食べ物を差し入れるという奇妙な光景が続いている。但是，他在不知不覺中成為機場裡面的名人，乞求著食物與大衣的樣子被播放到各地的新聞，從那之後，就常常看到使用機場的人們就會跟他講話，並與他一起拍照，或是給他食物等稀奇的一幕。お風呂にはもちろん無縁、すっかりヒゲも伸び髪はボサボサ、クリーム色のジャケットとフリースの毛布も擦り切れ、不潔感が漂う現在のノハラさんであるが、空港内の清掃を担当しているシルヴィア・ナヴァレッテさんは「彼は大人しくていい人です。ただ座って一日中食べているだけですから」と評価している。當然他跟洗澡完全無緣，鬍子也留的很長，頭髮也亂七八糟，乳白色的外套跟羊毛的被子也破的很糟糕，骯髒感百分百的ノハラ，卻被擔任機場裡的清掃工作的希瓦那拔雷帝說，「他是很穩重的好人。他只不過是一整天都坐著在吃東西而已。」東京出身のノハラさんは、6ヶ月期限の観光ビザでメキシコに入国しており、帰国のためのチケットも持っているが空港を離れようとしない。來自東京的ノハラ，持有六個月的觀光簽證進入墨西哥，雖然也有回國用的機票，但是就是不肯離開機場。だが、ビザの期限は守ると公言していることから、来年の3月までは大使館も強制送還などは考えていないという。但是，他表示會遵守護照的簽證的期限，因此大使館也不考慮在明年三月之前將他遣送回國。 20日にテレビ局による通訳付きのインタビューを受けた彼は、「なぜここにこうしているのか自分でも分からないんです」とまずは語った。他在 20 日接受了有翻譯的電視台的訪問，一開始就表示「為什麼我會在這裡幹這種事情我也不知道。」インタビュワーが差し入れた、フォイルに包まれたサンドイッチとアイス・コーヒーを美味しそうに頬張りながら、しらばくの間楽しげに会話が進められた。他吃著採訪者帶給他的三明治與冰咖啡，股起臉頰邊吃邊愉快似的進行談話。優しいメキシコ人のお陰で飲食物にはまるで困っておらず、テレビ出演をきっかけに、ご馳走される内容も、時には豪華なものもあると語った。因為溫柔的墨西哥人的關係，使得他對吃與喝的東西完全不感到困擾，而且因為參加電視的演出，有時候也會吃的到很豪華的東西。こうして写真も撮られることもすっかり慣れた様子である。就如這樣一般，他也很習慣被人拍照。 2004年、トム・ハンクス演じる東欧人がニューヨークの空港で足止めをくらってしまうという『ザ・ターミナル』という映画があったが、そのことにヒントを得たのかという質問については、前髪をかき上げながら「そのような話を聞いた気がしますが、関係はないです。でも、ボクの人生で『ザ・ターミナル2』を制作するのもアリかな」と冗談を飛ばしたという。 2004 年，有一部由湯姆漢克斯主演的東歐人在紐約機場被阻礙不能離開的電影「航站情緣」，他被問到是否因為那部電影讓他得到什麼，但是他撥撥前面的頭髮並且開玩笑的表示「好像有聽過那麼樣的話題，不過跟那個沒有關係。不過，如果要製作我的人生的航站情緣2的話也是可以的。」メキシコ人は朗らかで優しい。墨西哥人很明朗又很溫柔。空港は空調が24時間行き届き、警備員もいる。機場的話空調 24 小時到處都有，也有警備人員。そして飲食物には困らないなど、大変恵まれたホームレスと言わざるを得ない。然後不會有沒有吃的東西的困擾，不得不說他是很受恩惠的流浪漢。しかしこれもあと数ヶ月、帰国は一体どこのエアラインのいつの何便であろうか。不過這樣的生活也僅剩幾個月，回國的時候究竟要做哪個航空公司的哪一班班機呢? 隣の乗客はたまったものではないと思うのだが…。坐在他旁邊的旅客一定會受不了吧... ══════════無責任發言══════════ 真的滿像在演電影的不過話說最近當過流浪漢的好像出名的機率不低? 像是前陣子的麒麟的田村裕或是現在這個"可能"會變名人的日本人不過我覺得這位老兄應該是在人生上碰到什麼大挫折啦... 還有機票所以我想應該是不會餓死的而且墨西哥人都這麼親切不過希望他趕快爬起來才是說不定他回日本之後就會拍航站情緣 2 了也說不定(誤另外附上 2 ch 住民的留言 ╭═══════════════════════════════════╮ ║14 名前：いちご(千葉県)[] 投稿日：2008/11/23(日) 14:54:23.88 ║ ║ID:fhZR/JGl ║ ║双葉商事やめてなにやってんのw ║ ║ ║ ║17 名前：ヒラマサ(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/11/23(日) ║ ║14:54:31.35 ║ ║ID:OFW7EAvZ ║ ║オラの父ちゃんがメキシコの空港でホームレスになってる ║ ╰═══════════════════════════════════╯ 原來他是小新的老爸(誤 -- 優しさだけじゃ愛は奪いきれない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.109.48.22