[翻譯] 種をまく日々...中孝介...

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間16年前 (2009/01/13 13:25)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

完成前一秒斷線 P幣全沒了〒▽〒 = いつもの町の　いつもの風景にモノクロの風が　吹いている微かに香る　躊躇いのカケラに心のどこか　揺れている在習以為常的城市中那習以為常的景色裡依舊吹著那了無生氣的風空氣裡所瀰漫著那淡淡猶疑卻勾起了內心陣陣的悸動析：對於那一成不變的生活，早就習以為常。但我仍從這樣的氛圍裡，嗅到了自己的不安；心也不自覺地蠢動，想要改變些什麼... だけどいつでも自分を信じて変わる時代の中変わらずにいれたら只要能一直相信自己在不斷游移變化的時代中持續堅持自我析：人也會不自覺地跟著環境改變，但是如何能保護那潛藏於靈魂深處的初衷，使它不至於被扭曲污染呢... 種を蒔く日々があって水をやる日々があっていつか見えるんだ　希望という芽が躓いた日々があって前を向く日々があっていつか見えるんだ　未知なる蕾が今はただ　目の前の道ゆっくりと進んでいく歷經辛勤播種的日子歷經澆水呵護的日子有一天一定會看到的那株名為「希望」的嫩芽積累頹唐挫折的日子積累努力前行的日子有一天一定會看到的那顆蘊著「可能性」的花苞現在只管朝著眼前的道路一步一步地向前進...... 析：人永遠無法預測努力的最後結果會是什麼，面對未知的可能性，也只能繼續埋首耕耘... 昨日と変わらぬ今日だったとしてもきっと何かが　変わっている即便今日與昨天相去不遠我仍相信一定有某些事物正在蛻變著析：努力的結果未必馬上浮現，但一定默默地醞釀著... 明日に繋がる　全ての意味を少しずつでいいこの胸に刻んで通往明日使一切得以成真的努力一點一滴地去體會和感受析：「明日」暗指成功到來的時候，而也因為成功使得一切的耕耘有了「意義」。多少有點成敗論英雄的味道......不過，一路上的努力，點滴心頭。種を蒔く日々があって水をやる日々があっていつか見えるんだ　僕らの未来が晴れ渡る日々があって雨が降る日々があっていつか見えるんだ　虹色の未来が今はただ　目の前の道ゆっくりと進んでいく歷經辛勤播種的日子歷經澆水呵護的日子有一天一定會看到的我們共同的未來有過晴空萬里的日子有過陰雨綿綿的日子有一天一定會看到的那七彩璀璨的未來現在只管朝著眼前的道路一步一步地向前進...... 析：也沒啥好析啦...就這樣...(OS：怎麼這首歌這麼長) 遠く　遠く　続いてゆく僕らの生きる道重なり合って　繋がりあっていつかは一面に笑顔の花が咲く向彼方向遙遠的彼方蜿蜒而去的我們的人生旅程相互扶持相互聯繫有一天一定會綻放出一片燦爛的花園析：人生的伴侶也是很重要的，兩人相互重合的旅程，相互扶持，最後達成共同的目標...... 種を蒔く日々があって水をやる日々があっていつか見えるんだ　僕らの未来が立ち止まる日々があって答え探す日があっていつか笑うんだ　優しく笑うんだ今はただ　目の前の道僕らは進んでいく歷經辛勤播種的日子歷經澆水呵護的日子有一天一定會看到的我們共同的未來也有猶豫不前的日子也有找尋答案的日子達成目標溫柔地相覷而笑的那一天一定會來的現在只管朝著眼前的道路我們一同邁步向前析：更!!!!...終於寫完了......囧rz -- 縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。《前赤壁賦》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.149.46