[心得] 從古典看現代

看板NIHONGO (日語板)作者jasonmasaru (MASARU)時間16年前 (2009/01/22 00:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

連兩天po文現在再來騙一下p幣要談だ之前，要先了解あり。あり就是ある，日文裡最好用的動詞它可以活化ㄧ些沒活用的辭彙，讓他們可以如動詞一般的表現。(如時態，否定) 首先來說ある的活用。基本；ある（あり）否定；ない（あらぬ＝あらん、あらず）マス；あります（あります）テ形；あって（ありて）連体；ある（ある）仮定；あれば（あらば）命令；あれ！（あれ！）意向；あろう（あらむ＝あらん）＊前者是現代，後者是古典。可能有的人會認為，古典跟現代有何關係？但是現代有很多古典留下的東西我個人就是為了現代日文才自修古典的。上述比較需要注意的是，あらば跟あれば。在學日文約第三年的時候，我第一次看到あらば。(好像是モーニング娘の愛があらば) 當時的日籍老師(台中地X村的田沢さん)跟我說あらば＝あれば一個是古文一個現代文。(問台籍的不知道有幾個可以回答我的...) 總之就是古文的あらば跟あれば現在都併入あれば了。(現在沒有用あらば) 現在來介紹だ。如之前"李白大"說的，現代文的だ融合了很多東西，在此列舉。　　　　　　　で　　　　　　　　　　　に　　　　　　　　と基本；だ　　（である）　　　なり　　（にあり）　　たり（とあり）否定；　　　（でない）　　　ならず*2（にない）マス；　　　（であります）　なり連体；だ*1　（である）　　　な（る）*3　　　　　　たる*4 仮定；　　　（であれば）　　なら（ば）命令；意向；だろう（であろう） *1；…だの、…だの *2；１００万ゲットならず *3；簡単なこと、聖なる夜 *4；そうそうたる列出的現在都還在用。這三種是不同的東西，而現在是把它們並列的。先提一下だ是現在日語，所以仮定是接あれば，但是なり是古文，仮定是あらば。所以一個是で+あれば，一個是に+あらば。所以基本上，だ的仮定並不是なら（ば）而是であれば。なら（ば）是なり的仮定才對。但是現代日文把它們歸在一起。所以平行線畫一下就可以得到；できそうで（は）ない＝できそうにない自分なりの生き方＝自分でありの生き方簡単なこと＝簡単であること私なら（ば）＝私であれば在互通的情況下，就會出現互補的作用了。說到動詞的情況，仮定也有分。先說た。た的構成是て+あり。(所以說あり用很兇) 行き+て+あり→行った（り）所以一個動詞可以有兩種仮定。行く→行けば、行った（り）→行ったら（ば）我們平常用的仮定一個是原形的仮定，一個是タ形的仮定。所以有であれば跟だったら（であったら）的不同。形容詞也有互補的情形。基本；美味し　　　　　美味しかり　　　　　（美味しくあり）否定；　　　　　　　　美味しからず　　　　（美味しくない）タ形；　　　　　　　　美味しかった連体；美味しい（き）仮定；美味しければ　　美味しかったら（ば）（美味しくあれば）　　意向；　　　　　　　　美味しかろう其實形容詞活用少的可憐，都是靠加上あり在變化。一對照就可以看到美味しければ＝美味しかったら。兩者合併，就是我們一般在使用的活用了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.207.216