Re: [問題] 腔調

看板NIHONGO (日語板)作者 (人爭一口氣)時間16年前 (2009/05/30 02:08), 編輯推噓6(608)
留言14則, 8人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
據舍妹說(當然不一定準確啦,有錯請版上前輩指正), 在日本,一般用東京腔是到處都可以通的, 地方腔只是和當地人搏感情用的,或是用來認老鄉的 (詳情可看『山女壁女』)。 所以,最保險的的方法還是學東京腔,其實如果不是年紀太大的人, 一般都會說東京腔,除非行有餘力,或是要在某地(例如青森,噢, 天啊,青森腔超難聽懂的,全部糊在一起,真不知道他們如何聽懂對 方說話)長住,否則不必刻意學地方腔。 (因為舍妹會說大阪腔,但她也不覺得有什麼了不起的,不過據她說 大阪人聽到外人說大阪腔,反應會非常熱烈,十分興奮,不像東京人 冷漠) 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.235.83

05/30 02:10, , 1F
不過我記得其實地方腔很難學~儘管你覺得你講的很好了
05/30 02:10, 1F

05/30 02:10, , 2F
當地人好像還是聽的出來 一說就會被發現不是本地人
05/30 02:10, 2F
※ 編輯: fur 來自: 203.67.235.83 (05/30 02:20)

05/30 04:00, , 3F
本來就不是本地人了 被發現其實也沒什麼關係(茶
05/30 04:00, 3F

05/30 10:02, , 4F
之前 Bakuten 有個東京人喜歡大阪腔還去大阪試著裝大阪人
05/30 10:02, 4F

05/30 10:02, , 5F
結果只講了一兩句就貝氏破「你不是大阪人吧」 XD
05/30 10:02, 5F

05/30 10:03, , 6F
不管是路上高中生還是計程車司機...
05/30 10:03, 6F

05/30 10:37, , 7F
其實你就是台灣人 不會在意那麼多 學好東京腔就行了
05/30 10:37, 7F

05/30 11:40, , 8F
其實外國人講方言對他們來說會聽起來很做作不舒服
05/30 11:40, 8F

05/30 11:40, , 9F
"連標準語都說不好了還講方言咧" 對他們來說大概是這種感覺
05/30 11:40, 9F

05/30 11:41, , 10F
剛聽到可能會覺得很有趣啦 但是久了就不是這樣了
05/30 11:41, 10F

05/30 12:40, , 11F
回樓上 我覺得不一定耶 向外國人來台灣講台語 我反而會
05/30 12:40, 11F

05/30 12:41, , 12F
覺得"哇 好厲害"或是"哈 還蠻有趣的" 不至於到做作吧~
05/30 12:41, 12F

06/01 15:22, , 13F
日劇裡常常聽到 すいまへん 這樣的日文
06/01 15:22, 13F

06/02 06:49, , 14F
最近一直聽到服部和和葉在講XDDD
06/02 06:49, 14F
文章代碼(AID): #1A82IuK1 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1A82IuK1 (NIHONGO)