[翻譯] 電視字幕
問題：
電視字幕討論：
電視沒有字幕的話，可以讓自己很專心的看電視，
跟著影片的鏡頭帶動來融入角色，多注意表演者的表情動作。
而且還可以訓練聽力，
如果有字幕的話，電影之類的就只會看一次，
但如果沒有字幕，就可以一直看到懂為止。
所以沒有字幕的話比較好。
試譯：
テレビの字幕がないなら、精神を集中してテレビを見ることになります。
カメラのレンズに従い、登場人物の演技はもっと理解します。
登場人物の表情とか動作とか注目します。
ヒヤリングの訓練にもなります。もし字幕あれば、映画なんか一度きり見るだけでしょう。
でも、字幕がなかったら、内容の理解できるまで、見続けることになります。
だから、字幕はないほうがいいと思います。
覺得要把想講的中文寫成合意的日文
好難阿!!!
--
☆．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°.
幸福就在那觸手可及的地方
☆°．﹒∴°♀‧ °．﹒﹒★°．﹒♂‧∴°.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.49.170
推
07/08 11:43, , 1F
07/08 11:43, 1F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
101
200