Re: [文法] 幫我解析句子
※ 引述《olgashining (端木)》之銘言：
: 這句子是我從一本課雜誌上看來的
: 但我不懂它的構造，想請人幫我解析一下
: その名の通り朝まで踊ってたってわけさ。
: 想請問たって是什麼意思?前面是加て形嗎?
: わけ的意思是，原因、理由以及難怪的意思嗎?
yes!
: 請大家幫忙
: 謝謝
句子拆解如下:
その名の通り 朝まで踊ってた ってわけさ。
(難怪正如其名 跳舞至天明 啊。)
原PO問的 たって，其實是 "踊ってた" 的 "た"，
"ていた" 口語化變成 "てた"。
"って" 則是 "という"的口語說法，
"ってわけさ" 等於 "というわけさ" →說明原因，解釋前文令人疑惑的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.177.119
推
08/19 17:44, , 1F
08/19 17:44, 1F
推
08/19 20:48, , 2F
08/19 20:48, 2F
推
08/19 23:02, , 3F
08/19 23:02, 3F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
724
1489