[請益] 離別信的寫法
問題：
有一位朋友要回日本了，因為平常受她照顧很多，
想說寫卡片給她，不知道這樣寫ok不ok？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
○○様へ
短い時間ですが、本当にお世話になりました！
いろいろなことを教えてくれて、
本当にありがとうございます。
では、日本での生活はうまくいけるように。
謝謝！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
比較有問題是在最後一句，
我是希望祝福她在日本的生活能一切順心
不知道這樣寫可不可以？
還有想知道「ありがとうございます」和
「ありがとうございました」的用法
一個是現在式，一個是過去式，
以使用場合來說，應該要怎麼區分呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.225.113
→
11/15 20:14, , 1F
11/15 20:14, 1F
推
11/16 06:44, , 2F
11/16 06:44, 2F
推
11/16 11:15, , 3F
11/16 11:15, 3F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章