PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 怕的用法

看板NIHONGO (日語板)作者zend ( )時間16年前 (2009/08/23 22:17)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

中文的怕好像可以分成三種吧? 但是日文我不太懂試著翻譯一下第一種是我怕冷我怕吃太辣的東西辛い食べ物が苦手だ第二種譬如說我怕蟑螂ゴキブリが怖い? 還是這個也適用苦手? 　第三種今天有點冷我怕你會感冒是用恐れがある嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.246.187

推

08/23 23:39, , 1^F

08/23 23:39, 1^F

→

08/23 23:40, , 2^F

08/23 23:40, 2^F

推

08/24 00:47, , 3^F

08/24 00:47, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 zend 的文章

文章代碼(AID): #1AaKzyg7 (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

4

Re: [翻譯] 怕的用法

16年前, 08/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

4

Re: [翻譯] 怕的用法

16年前, 08/24

2

3

[翻譯] 怕的用法

16年前, 08/23

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

1月前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

38

86

[新聞] 快訊／戰火突襲！台股今創史上第3大跌點

1小時前, 03/04

6

10

[新聞] 青埔高鐵特區新案　創桃園豪宅單價新高

2小時前, 03/04

3

32

[閒聊] 為何不買市中心獨棟透天

2小時前, 03/04

27

43

[新聞] 美伊衝突升溫渣打銀籲：投資人勿恐慌

2小時前, 03/04

40

77

[閒聊] 租屋股神今天坐的住嗎

2小時前, 03/04

7

15

[請益] 有人注意到台指逆價差結構改變嗎？

2小時前, 03/04

5

6

[公告] 0304 水桶

3小時前, 03/04

81

158

[請益] 韓股兩天跌了18%，會影響亞洲股市嗎？

3小時前, 03/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 zend 的文章

文章代碼(AID): #1AaKzyg7 (NIHONGO)