[翻譯] 請問此科學網站內文字翻譯
此為日本JST(科學振興機構)所製作的網頁
http://rikanet2.jst.go.jp/contents/cp0050a/contents/supfluid/index.html
請協助翻譯第五頁與第六頁
嘗試由科學含義的解釋
第五頁
左邊文字
黏滯性變化下的說明，當液態氦冷卻至2.17K以下時，
粒子(分子)的黏滯性幾乎為0，此時氦分子將全群聚移動，進入超流體狀態
中央圖上的文字
液態氦->液態氦(超流體狀態)
第六頁
上方文字
超低溫下，液態He分子的熱運動?????，
而He分子與壁面分子的分子力大於He分子間分子力
左圖文字
一般的水液體 水分子之間的引力小於水分子與壁間的表面張力，因而形成一個角度
右圖文字
He分子之間的引力極弱，而He分子與壁間分子的表面張力也極弱，因此會爬上去壁面
由於是要投稿至科學期刊，因此擔心引用文字錯誤，希望能有確實的翻譯
就麻煩板上的版友了 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.226.61
→
09/05 23:10, , 1F
09/05 23:10, 1F
→
09/05 23:15, , 2F
09/05 23:15, 2F
→
09/05 23:46, , 3F
09/05 23:46, 3F
→
09/05 23:47, , 4F
09/05 23:47, 4F
→
09/05 23:47, , 5F
09/05 23:47, 5F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-9
21
-5
12
-25
43
