[翻譯] 市の子守唄

看板NIHONGO (日語板)作者aloma (Aloma)時間16年前 (2009/11/09 15:58)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

我才剛學50音完全看不懂日文但這應該是很簡單的歌詞麻煩各位日本語通的幫忙了！歌曲：市の子守唄歌手：SunMin 所属专辑：Will SunMin-市の子守唄作詞：曽根文彦作曲：曽根文彦我用那個翻譯網站，然後盡量用中文猜意思... 部是直接貼上來>"< こよいもおうたし　かかさまの今晚是不是ka先生？おひざにゆられて　ねむらんせ膝蓋不停地顫抖又睡不著了いとしくなったら　ねむらんせ如果能變可愛也會睡不著こいしくなったら　ねむらんせ如果變得親暱一樣會睡不著おこえもきけない　かかさまの啊！我聽不到聲音是不是ka先生？おひざにゆられて　ねむらんせ膝蓋又再抖了所以又睡不著了さびしくなったら　ねむらんせ如果又變得寂寞當然也睡不著啊！かなしくなったら　ねむらんせ如果變悲傷呢？還是睡不著嘛おかおもみえない　ととさまの也看不見你的臉你是豆豆先生嘛？おひざにゆれて　ねむらんせ膝蓋又抖了又失眠了こよいもおうたし　かかさまの今晚 KA先生來了嗎？おひざにゆられて　ねむらんせ膝蓋開始顫抖不睡了おひざにゆられて　ねむらんせ膝蓋繼續顫抖真的睡不著おひざにゆられて　ねむらんせ膝蓋一直顫抖唉，真的睡不著啊！再次感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.154.180