PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益] 高雄地名

看板NIHONGO (日語板)作者 (小煙)時間16年前 (2009/11/18 23:11), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
晚點會自己刪除， 只是剛剛唸書唸到一半突然想到從來沒特別想過的一件事情， 高雄的舊名 打狗 其由來是因為 たかお 嗎？ 還是先 打狗 才有 たかお？ 但是記得曾經聽過老人家講古說平埔族曾經有個地名叫 takau 所以諧音 打狗這樣 不知道這事情有其他版友曉得嗎？ -- 唸書唸到有點累，趣聞逸事小消遣一下 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.160.98
推
11/18 23:16, , 1F
可是京都那也有個高雄啊
11/18 23:16, 1F
推
11/18 23:20, , 2F
應該是先有打狗 日本來台後取打狗諧音 所以叫高雄
11/18 23:20, 2F
推
11/18 23:22, , 3F
東京那也有個たかお啊.....(逃)
11/18 23:22, 3F
推
11/18 23:35, , 4F
先有音たかお 後來藉由音寫成 打狗, 但是当て字,日本來台
11/18 23:35, 4F
→
11/18 23:35, , 5F
後, 改為 "高雄"~~~ 高雄市政府網站上有寫喔~
11/18 23:35, 5F
推
11/19 00:21, , 6F
就像打貓→たみお→民雄
11/19 00:21, 6F
→
11/19 01:04, , 7F
原住民語竹子的意思 印象中　所以先有音
11/19 01:04, 7F
‣ 更多 sla 的文章
文章代碼(AID): #1B10wfxk (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sla 的文章
文章代碼(AID): #1B10wfxk (NIHONGO)