PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [請益] 可以和日本人應答自如？

看板NIHONGO (日語板)作者 (JokerJoe)時間16年前 (2009/12/02 12:21), 編輯推噓13(13推 0噓 17→)
留言30則, 15人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hyposoda (hypo)》之銘言： : 哈哈 第一次發文...= = : 我現在還是非常初學者的初學者 : 大概是希望每句日文都有人唸給我聽的程度吧... : (怕自己講的斷句和語氣很奇怪) : 想請問各位 : 是學日文學精通了之後(考過日檢？)會話也會變流暢嗎? : 還是要去補所謂的商業會話班？ : 我希望可以朝"和日本人能夠溝通"的方向努力 : 不知道大家是怎麼克服的呢？ : 遇到日本人的時候 : 我每次都是聽的懂 : 但是不知道要怎麼回答 : 最後還是比手畫腳(羞)... : 畢竟在台灣好像沒什麼可以講日文的環境 : 而我近期也沒有出國的打算啊！ : 順便請問各位 : 有沒有推薦哪部日劇或節目裡面常會有實用的生活用語？ 我在用一個方法 我覺得很有效 那就是一回家之後 吃飯啦 上網啦 做什麼別的事情的時候啦 就把從ITUNES STORE裡下載的PODCAST打開 一直播一直播 就算沒有專心聽 不知道他在講什麼 也沒有關係 這種作法雖然消極 但是就是充分的利用休息時間練習聽力 讓她自己跑到耳朵裡面 這樣子不會累 還且還可以做別的事情 效果我覺得不錯 聽力成長的效果很明顯 口語的方面雖然沒有聽力這麼明顯 但還是感覺變得較順一些 口語的話果然還是得自己開口練習才行呀!! 可以跟日本人對話 一開始當然是要聽得懂對方在說什麼 然後再回答囉 但是如果是開著日劇或是緯來日本台之類的 有字幕的東西 我就覺得沒什麼效了.... 因為抬頭望去 就會一直看字幕 T^T 對我來說有效啦 不知道對大家效果如何 一開始連續聽一個禮拜 就能感受到了 大家可以試試看 再來回報看看效果喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.191.209.205
推
12/02 13:39, , 1F
我也是一直有無意識聽日語　但是成效還不太感受到>.<
12/02 13:39, 1F
→
12/02 13:48, , 2F
我覺得短句有效 長句無效
12/02 13:48, 2F
→
12/02 13:48, , 3F
新的志願是看神雕的日文版 學裏面的人說話
12/02 13:48, 3F
→
12/02 13:48, , 4F
EX 毒物JIJI
12/02 13:48, 4F
推
12/02 13:49, , 5F
有時看看字幕反而有助學習 聽不懂的怎麼聽還是不懂
12/02 13:49, 5F
推
12/02 14:03, , 6F
我也認為有字幕比沒字幕的效果好很多
12/02 14:03, 6F
推
12/02 14:06, , 7F
我認為要在有字幕的情況下強迫自己聽日文對白才有效
12/02 14:06, 7F
→
12/02 14:09, , 8F
作字幕的就沒有這煩惱了
12/02 14:09, 8F
推
12/02 14:15, , 9F
單靠聽力的進步有限說…要很長時間才會有較明顯效果
12/02 14:15, 9F
→
12/02 14:16, , 10F
但有配合字面就還好
12/02 14:16, 10F
推
12/02 14:51, , 11F
請問中文單字裡的"有限"和"還好"的差別是?哪個較NICE
12/02 14:51, 11F
推
12/02 15:19, , 12F
常在想有沒有日文的字幕
12/02 15:19, 12F
推
12/02 15:58, , 13F
樓上 用書把螢幕下面的字遮起來 就無字幕了
12/02 15:58, 13F
推
12/02 16:39, , 14F
有字幕也是一種練習 一方面你可以知道該怎麼翻譯得流暢
12/02 16:39, 14F
→
12/02 16:40, , 15F
而且總不可能每一句都百分之百聽得懂
12/02 16:40, 15F
推
12/02 18:34, , 16F
我最近會試著看著字幕跟目前劇情推測接下來會出現的句子
12/02 18:34, 16F
→
12/02 18:35, , 17F
全中率3成，重要單字詞中獎率5-7成
12/02 18:35, 17F
→
12/02 18:35, , 18F
不過對全中的也大概都是日常會話會出現的公式交流句ww
12/02 18:35, 18F
推
12/02 18:51, , 19F
樓上真強
12/02 18:51, 19F
推
12/02 18:54, , 20F
從小聽日文歌，開始上日文課時發現單字都會了XD
12/02 18:54, 20F
→
12/02 22:24, , 21F
我跟thomasii做同樣的事耶XD不過沒算過命中率:P
12/02 22:24, 21F
→
12/02 22:26, , 22F
最近我被某堂課老師問是不是有在日本待過，我想應該要
12/02 22:26, 22F
→
12/02 22:27, , 23F
歸功於テニミュ吧XDDDテニミュ真的讓我在一年內聽力和
12/02 22:27, 23F
→
12/02 22:28, , 24F
口說、發音(因為會跟著唸台詞XDD)都進步很多，雖然學
12/02 22:28, 24F
→
12/02 22:28, , 25F
到的盡是些熱血的辭彙XDDD
12/02 22:28, 25F
→
12/02 22:30, , 26F
我覺得找自己有興趣的東西來聽來看會進步神速^^
12/02 22:30, 26F
→
12/02 22:31, , 27F
台灣日本台的日劇我盡量不看字幕，但BS我會盡量找有日
12/02 22:31, 27F
→
12/02 22:32, , 28F
文字幕的看~
12/02 22:32, 28F
→
12/05 00:17, , 29F
我也很推Podcast，真是學日文的好物，整天就一直聽
12/05 00:17, 29F
推
12/06 20:52, , 30F
樓上上說的就是今天三級考試最後一題讀解的內容，哈哈！
12/06 20:52, 30F
‣ 更多 jokerjoe 的文章
文章代碼(AID): #1B5Ui_5e (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jokerjoe 的文章
文章代碼(AID): #1B5Ui_5e (NIHONGO)