[語彙] 考古題不明/1級/舌が肥える已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿一)時間16年前 (2009/12/05 21:49), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問題: あの人は(     )が肥えているから、どんなもてなしをしたらいいか悩むよ。 1)目 2)体 3)耳 4)舌 翻譯: 因為那個人很~,要怎麼與他應對還真叫人煩惱。 (下一頁是答案) 答案4 想問這裡是不是指他很大嘴巴的意思? 我查舌が肥える沒查到 倒是其他三個選項都有查到= = 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.200.72 ※ 編輯: saidohichi 來自: 61.228.200.72 (12/05 21:49)

12/05 22:05, , 1F
大概是挑嘴的意思?後句有「持て成す」
12/05 22:05, 1F

12/05 22:12, , 2F
那個人(吃遍山珍海味)嘴巴超挑~ 差不多這個FU
12/05 22:12, 2F

12/05 22:13, , 3F
同上,又或者翻"舌頭(味覺)靈敏"也OK!!
12/05 22:13, 3F

12/05 22:24, , 4F
謝謝^^
12/05 22:24, 4F
文章代碼(AID): #1B6cJnoW (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B6cJnoW (NIHONGO)