[翻譯] 問一句日文的翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (Airin)時間16年前 (2009/12/14 04:03), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
想問一句日文「後回し」に募る寂しさ 這是最近看的一篇文章的標題 文章本身還蠻簡單的,但是不懂標題的意思 推遲募集的寂寞←暴力亂翻囧 麻煩大家幫我解答,謝謝~^ ^ 新聞全文連結在這裡:http://tinyurl.com/y8evjsd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.177.109

12/14 15:00, , 1F
後回し 把事情先放著 延後處理的意思
12/14 15:00, 1F

12/14 15:04, , 2F
募る寂しさ→寂しさが募る 越發覺得孤單的意思
12/14 15:04, 2F

12/14 15:04, , 3F
把募る和後回し丟到字典都可以查得到意思喔
12/14 15:04, 3F
文章代碼(AID): #1B9KYB-k (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1B9KYB-k (NIHONGO)