[請益] たい 跟 ほしい 的用法搞混了@~@
友人託我買東西,順便想了一下日文怎麼講當練習,但是卻被方向搞混了XD
站再自己立場描述的狀態是:
買いたい物 (自己想買的東西)
買ってほしい物 (自己想要別人買的東西)
剛剛想到如果我想跟對話者表達(第二人稱)
"你想(我幫你)買的東西",跟的時後要講哪一個?
（あなたの）買いたい物は 何ですか？
買ってほしい物は
想不出要怎麼表達XD~ (用”買わせて欲しい物”也怪怪的)
是要站在他的立場還是我的呢?~~~腦袋一片混亂中@~@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.92.3
※ 編輯: cus1982 來自: 59.105.92.3 (12/25 04:08)
推
12/25 11:38, , 1F
12/25 11:38, 1F
推
12/25 13:57, , 2F
12/25 13:57, 2F
推
12/25 15:53, , 3F
12/25 15:53, 3F
推
12/25 16:03, , 4F
12/25 16:03, 4F
→
12/25 16:33, , 5F
12/25 16:33, 5F
→
12/26 11:31, , 6F
12/26 11:31, 6F
→
12/26 11:31, , 7F
12/26 11:31, 7F
→
12/26 11:32, , 8F
12/26 11:32, 8F
推
12/28 10:39, , 9F
12/28 10:39, 9F
推
12/29 17:34, , 10F
12/29 17:34, 10F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章