[聽解] 請幫我從聲音檔中聽一個單字
我們下星期二學校要辦日文配音比賽
結果我們這組這個星期才開始練習 ＝ ＝
我們配的是這個 → 魔女宅急便
選的是最後一段來配
我擔任的腳色（記者）在影片一開始有一段話
可是我用成聲音擋在聽的時候，就發現有少單字
但是日文字幕上並沒有打出來，我手上用的是去年參賽組別的稿子
上面也沒有打出來，可是不管我怎麼聽就是覺得有啊～ －３－
我覺得那個單字可能是指”迫降”，上網查翻譯給的卻是已經打在稿子上的了
不得已只好來尋求協助 ＝ ＝
稿子上的：暴雨のため 不時着した、 飛行船自由の冒険号わ、このほど
修理をすませ、本日南極探検への旅を再開することになりました。
有問題的地方是 暴雨のため 不時着した
↑
這邊好像有少一個單字
我好像有聽到 ぽうしに 然後才接 不時着した
這邊附上聲音檔 → 聲音檔掰～..╮(﹋﹏﹌)╭..
拜託大家幫忙了！ 我真的好想拿個人獎喔 ＞︿＜
希望比賽不要出錯啊！ ( ′-`)y-～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.126.203
推
12/27 20:44, , 1F
12/27 20:44, 1F
→
12/27 21:24, , 2F
12/27 21:24, 2F
→
12/27 22:26, , 3F
12/27 22:26, 3F
推
12/27 23:00, , 4F
12/27 23:00, 4F
→
12/28 01:38, , 5F
12/28 01:38, 5F
※ 編輯: zw227 來自: 114.44.126.203 (12/28 02:10)
※ 編輯: zw227 來自: 114.44.126.203 (12/28 02:10)
→
12/28 02:44, , 6F
12/28 02:44, 6F
→
12/29 19:43, , 7F
12/29 19:43, 7F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
115
222