PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[聽解] 請問這一句對話

看板NIHONGO (日語板)作者 (全知之樹)時間16年前 (2009/12/28 01:45), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問一下這一句對話是甚麼意思呢 そうだ　銀行に　いかなくちゃ ちゃ我知道是口語中てしま的說法但是這句好像說不通 可以請板上的高手幫忙講解一下嗎 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.50.67
→
12/28 01:57, , 1F
なくちゃ是なくてはならない省略來的，必須~ 的意思
12/28 01:57, 1F
→
12/28 01:58, , 2F
這樣他好像多打了一個ca @@
12/28 01:58, 2F
推
12/28 02:05, , 3F
啊!不去銀行不行!
12/28 02:05, 3F
推
12/28 02:58, , 4F
なくちゃ是等於なければならない還是なくてはならない呢？
12/28 02:58, 4F
推
12/28 03:07, , 5F
是なくではいけない
12/28 03:07, 5F
→
12/28 03:32, , 6F
なくちゃ = なくては，至於後面的動詞只是語感的差異
12/28 03:32, 6F
※ 編輯: charils 來自: 59.115.161.31 (12/28 08:05)
→
12/28 17:35, , 7F
~ないと，~なければ = ~なきゃ 也都是差不多的意思
12/28 17:35, 7F
推
12/29 08:12, , 8F
同樓上
12/29 08:12, 8F
‣ 更多 charils 的文章
文章代碼(AID): #1BDvrM22 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 charils 的文章
文章代碼(AID): #1BDvrM22 (NIHONGO)