PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 關於ツンデレ

看板NIHONGO (日語板)作者monkey7514 (SARU)時間16年前 (2009/12/30 09:13)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

大家好第一次發文最近剛好看到中川翔子跟和田之前的節目看到了ツンデレ有人翻成外冷內熱想請問一下可以翻成悶燒爬了WIKI還是有點不太懂請板上的高高手解答一下吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.107.164

推

12/30 09:16, , 1^F

12/30 09:16, 1^F

推

12/30 10:40, , 2^F

12/30 10:40, 2^F

→

12/30 10:48, , 3^F

12/30 10:48, 3^F

推

12/30 14:43, , 4^F

12/30 14:43, 4^F

推

12/31 15:20, , 5^F

12/31 15:20, 5^F

推

12/27 16:53, , 6^F

12/27 16:53, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 monkey7514 的文章

文章代碼(AID): #1BEgaw-B (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

3

Re: [語彙] 關於ツンデレ

10年前, 12/27

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

3

Re: [語彙] 關於ツンデレ

10年前, 12/27

5

6

[語彙] 關於ツンデレ

16年前, 12/30

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

20小時前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

21

[新聞] IEA提議釋放有史以來最大規模的石油儲備

20分鐘前, 03/11

115

222

[閒聊] 2026/03/11 盤中閒聊置底

23分鐘前, 03/11

36

68

[新聞] 三星工會擬發動18天大罷工全球晶片供應

1小時前, 03/11

22

50

[新聞] 台塑化：部分石化品供應發不可抗力通知

1小時前, 03/11

36

62

[新聞] 白宮「打臉」能源部長：美海軍未護送任

1小時前, 03/11

4

23

[新聞] Cliffwater 330 億美元私人信貸基金將迎

2小時前, 03/11

6

6

[閒聊] 2026/03/11 盤中閒聊

2小時前, 03/11

4

35

[閒聊] 移工變移民的買房之路

2小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 monkey7514 的文章

文章代碼(AID): #1BEgaw-B (NIHONGO)