[翻譯] 宮崎駿 龍貓主題曲「散步」
歩こう 歩こう わたしは元気
歩くの 大好き どんどん行こう
（走吧！ 走吧！ 我很有元氣的！
最喜歡走路了 就一直往前去吧！）
坂道 トンネル 草原
一本橋に 凸凹砂利道
蜘蛛の巣潜って 下り道
（不管是上坡、隧道、草原
獨木橋、凹凸不平的砂石路
還是從蜘蛛網底下穿過的下坡路）
蜜蜂 ぶんぶん 花畑
日向に蜥蜴 蛇は昼寝
蝗虫が飛んで 曲がり道
（走過蜜蜂嗡嗡作響的花田
看到曬太陽的蜥蜴、正在午睡的蛇
還有蝗蟲飛舞的彎路）
狐も 狸も 出ておいで
探険しよう 林の奥まで
友達たくさん 嬉しいな
友達たくさん 嬉しいな
（狐狸、狸貓們都出來吧！
大家一起去探險吧！到森林的最深處
有好多的朋友，真是讓人高興呀！
有好多的朋友，真是讓人高興呀！）
--
日語學習、日本旅遊、日本五花八門，
都在我的「夢見心地」：http://blog.yam.com/awanawan1980
噗浪 ：http://www.plurk.com/awanawan1980
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.97.113
※ 編輯: awan0913 來自: 219.69.97.113 (12/31 20:10)
推
12/31 21:32, , 1F
12/31 21:32, 1F
推
12/31 21:55, , 2F
12/31 21:55, 2F
推
12/31 22:00, , 3F
12/31 22:00, 3F
推
12/31 23:51, , 4F
12/31 23:51, 4F
推
01/01 02:09, , 5F
01/01 02:09, 5F
推
01/01 02:22, , 6F
01/01 02:22, 6F
推
01/01 02:29, , 7F
01/01 02:29, 7F
推
01/01 08:55, , 8F
01/01 08:55, 8F
推
01/01 09:36, , 9F
01/01 09:36, 9F
推
01/01 09:42, , 10F
01/01 09:42, 10F
推
01/01 13:44, , 11F
01/01 13:44, 11F
推
01/01 22:00, , 12F
01/01 22:00, 12F
推
01/01 23:07, , 13F
01/01 23:07, 13F
推
01/02 00:14, , 14F
01/02 00:14, 14F
推
01/02 03:38, , 15F
01/02 03:38, 15F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
13
31
820
1489