PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 新年新希望的翻譯~

看板NIHONGO (日語板)作者CUFFS (AKIS)時間16年前 (2010/01/01 08:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

問題：新的一年有什麼新的願望嘛? 試譯：新しい一年は何の新しい望みがありますか？因為現在正在當兵，想說寄信給韓國朋友只是我學日文大多是看電視用聽的學來的不確定這樣翻譯到底正不正確爬文也沒特別的找到相關的詞句所以想請問一下也祝大家あけましておめでとう~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.3.28

推

01/01 13:27, , 1^F

01/01 13:27, 1^F

→

01/01 13:27, , 2^F

01/01 13:27, 2^F

→

01/01 13:29, , 3^F

01/01 13:29, 3^F

→

01/01 20:32, , 4^F

01/01 20:32, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 CUFFS 的文章

文章代碼(AID): #1BFK37md (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

21小時前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

12

[新聞] 財報〉甲骨文雲端收入猛增、上修財測盤

26分鐘前, 03/11

35

60

[新聞] 川普宣布在德州建設美國50年來首座新煉油

54分鐘前, 03/11

13

31

[閒聊] 以後的新房子

1小時前, 03/11

3

12

Re: [閒聊] 移工變移民的買房之路

1小時前, 03/11

2

14

Re: [新聞] 賴清德挺醫界：提高健保點值不然人才都

1小時前, 03/11

87

220

[新聞] 美軍轟炸伊朗16艘布雷艇！　衛星影片曝光

1小時前, 03/11

34

53

[新聞] IEA提議釋放有史以來最大規模的石油儲備

1小時前, 03/11

820

1489

[閒聊] 2026/03/11 盤中閒聊置底

1小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 CUFFS 的文章

文章代碼(AID): #1BFK37md (NIHONGO)