[請益] 請各位大大幫忙看看我的自傳,感謝

看板NIHONGO (日語板)作者moerubaka (ティェン)時間16年前 (2010/01/16 00:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

很久沒有用日文寫東西了文法好像也不是我的東西的感覺@__@ 因為人力派遣公司叫我寫一份日文自傳硬著頭皮掰出來了請各位大大不吝賜教,感謝^^ 初めまして、私はXXX（X XX<<<讀音）と申します。昭和57年に台北に生まれて、今年28歳になります。家族は両親と私です。父は軍人から退職して、今はマンションの管理人しています、母は榮民總醫院で血液検査をしています。私は独り子なので、小さい時からよく両親に責任感を持つことを教われました。そのおかげ様で私は仕事の時はもちろん、友達に対しても、頼まれた事や約束したことは必ずやり遂げます。私は自分が楽観的だと思って、友達からは親切で、接しやすいと言われています。私の趣味は映画鑑賞、日本語の勉強、バスケットをすることです。ストレスを発散したい時はバスケットは特に有効です。日本語に趣味を持つようになるきっかけは子供時期のアニメやゲームです。日本の物はとても面白くて、大好きです。中学校の時から日本語を独学してきました。でも独学はなかなか上達できなかったので、兵隊から退役した後、自分の日本語をさらに上手になれるようになりたくて、日本に留学しました。日本に居た時は私にとってはとてもいい経験でした。もっと自主独立になれました。それとアルバイト先で、日本人の仕事に対する真面目さ、慎重さなどを感じました。それは仕事に対して身に付かなければならない物だと思います。私は日本で日本語を一生懸命勉強して、ついに日本語能力試験一級に無事合格できました台湾に戻ってから、私は会議の通訳、アンケートの翻訳、展覧会のガイドなどのアルバイトをしています。自分の日本語をもっと上達になれるように頑張りたいと思います今は日本語を生かせる仕事に就きたいと思います。通訳でも営業員でもチャレンジしてみたいです。仕事のために一生懸命頑張ります。面接の機会を頂ければ、幸いです。どうぞよろしくお願いします。請大家多多指教^^ -- 口が裂けるまで笑わせてやる！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.28.101