[文法] 問卷調查時的挨拶
很抱歉..因為原本發表在語言網站，所以我寫日文
如果板友方便的話，文章也可以挑出錯誤的地方。
私 明日は空港に日本人にアンケートをするつもりです。
しかし 日本語はまだまだですが、ちょっと心配しています。
日本人にアンケートをする時、このような挨拶は良いですか？
我明天要去機場為日本人做問卷調查。
但是，因為日文不是很好，所以有點擔心。
與日本人做問卷調查時，這樣的問候可以嗎?
以下是有問題的部份：
＊ -->あの...すみません。ちょっと宜しいでしょうか？
Yes-->日本の方ですか？
Yes-->ようこそ台湾（笑）
これは台湾についてのアンケートです、五分ほどかかります。
宜しいですが、この二ページの問題を書いて下さい。
Yes-->有難うございます！
私 挨拶と敬語は下手です。
でも とにかくもっと丁寧になりたいですね。
我的敬語跟問候都很差，但是還是很想把它改得更有禮貌。
謝謝各位板友了<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.70.80
推
02/05 00:59, , 1F
02/05 00:59, 1F
推
02/05 13:04, , 2F
02/05 13:04, 2F
→
02/05 13:04, , 3F
02/05 13:04, 3F
→
02/05 13:05, , 4F
02/05 13:05, 4F
推
02/05 13:17, , 5F
02/05 13:17, 5F
推
02/05 19:10, , 6F
02/05 19:10, 6F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章