PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 請問"講錯了"要怎麼說才對

看板NIHONGO (日語板)作者 (來顆水球吧~)時間16年前 (2010/02/22 12:38), 編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
去買東西的時候向店員詢問 後來發現自己講錯了要買的東西 "講錯了" 這個詞不確定要怎麼說 言う+　間違った "言い間違った" 可以嗎? 還是"言うことが間違った" 同理，買錯了/寫錯了/看錯了 之類 有沒有什麼固定的用法呢 請教各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.177.216.180
→
02/22 12:53, , 1F
手が滑った
02/22 12:53, 1F
推
02/22 12:54, , 2F
我笑點好低....
02/22 12:54, 2F
推
02/22 13:06, , 3F
1F真討厭 害我笑出來
02/22 13:06, 3F
推
02/22 14:15, , 4F
說錯：「言い違える」或いは「言い損なう」
02/22 14:15, 4F
→
02/22 14:16, , 5F
元P提到的「間違った」多是作成名詞「いい間違い」來用
02/22 14:16, 5F
→
02/22 14:19, , 6F
另外XX違える比XX損なう更常用。還有看錯則是見間違う
02/22 14:19, 6F
→
02/22 14:20, , 7F
或者見間違える。不過照元P的狀況，其實直接用「済みま
02/22 14:20, 7F
→
02/22 14:23, , 8F
せん、先間違ったんです。コンタクトじゃなくで…
02/22 14:23, 8F
推
02/22 15:09, , 9F
一樓的梗是...^^a
02/22 15:09, 9F
推
02/22 17:14, , 10F
孫策：すいません、手が滑った。その戟拾ってくれねぇか
02/22 17:14, 10F
推
02/22 17:34, , 11F
ちゃうねん
02/22 17:34, 11F
→
02/22 19:22, , 12F
de大的梗則是要接 コンドームのですけど...」
02/22 19:22, 12F
→
02/22 19:35, , 13F
すみません、かみました。wwwwwwwwwwww
02/22 19:35, 13F
→
02/22 19:39, , 14F
看真宵的部份最喜歡看這句，超有趣的
02/22 19:39, 14F
→
02/22 19:58, , 15F
感謝各位~~推文好歡樂啊!
02/22 19:58, 15F
→
02/22 21:23, , 16F
間違えました…
02/22 21:23, 16F
推
02/23 15:39, , 17F
好像也有看過言い誤る 不過哪時候用哪種不清楚
02/23 15:39, 17F
→
02/24 14:35, , 18F
誤爆(ごばく)算嗎(大誤)..玩olg時日本人都會這樣講~ 哈
02/24 14:35, 18F
‣ 更多 wwuptt 的文章
文章代碼(AID): #1BWWfTgB (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wwuptt 的文章
文章代碼(AID): #1BWWfTgB (NIHONGO)