[風俗] 請問一下這句的意思是? [女性向慎入]

看板NIHONGO (日語板)作者 (Daz)時間16年前 (2010/02/22 23:04), 編輯推噓3(309)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
***** 防爆頁 ***** 因問題來源為含些許18禁/女性向內容的同人站 未滿18及任何不適反感者請←右鍵退出喔謝謝 問題:ポタ関連性描写。こちらが比喩する行為の名称、 日本語6文字の頭3文字をローマ字で。 試譯:和ポタ有關的描寫。在這所比喻的行為、將其日文六個字的前三個字以羅馬拼音 做答。 大致上...是這樣翻嗎? 上面的問題是從一個女性向內含不少哈x波x的同人內容站看來的,不知道它所謂的 ポタ是指波x?還是指其他東西...? 附上原文網址:http://0rz.tw/1yXrb 另外他的こちら是個提示圖,網址在此:http://0rz.tw/a7FYo 這個我就真的不懂到底是什麼意思了...有請教過其他人但似乎都脫離不了和18禁相關的 內容(就是48x之類的) 我主要的問題就是: 1.這樣翻有問題嗎?ポタ的意思到底是? 2.請問那個提示圖和ポタ到底有什麼關係...想了一個多星期還是想不透... 麻煩熟悉日文的各位幫幫忙! 若內文不適貼在這的話我會自d! 或是願意和我討論這問題的也歡迎寄站內信或丟我水球! 先謝謝各位了 謝謝謝謝>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.124.43

02/22 23:25, , 1F
果然是兩根香蕉wwww
02/22 23:25, 1F

02/23 12:22, , 2F
ポタ應該是指哈X波X,有看過針ポタ、貼りポタ這類的字眼
02/23 12:22, 2F

02/23 14:32, , 3F
又冒出兩個沒看過的詞!針ポタ、貼りポタ是什麼?文具嗎XD
02/23 14:32, 3F

02/23 14:40, , 4F
針(はり)、張り(はり)、貼り(はり)的發音都是HAL
02/23 14:40, 4F

02/23 14:42, , 5F
I,亦即Harry ポタPotter,是日語很常玩的文字遊戲。
02/23 14:42, 5F

02/23 14:45, , 6F
提示圖哩,則是和ハリポタ無關,而是48的其中一種。
02/23 14:45, 6F

02/23 17:49, , 7F
所以...請問上面的原問句是說和波x有關呢?還是和48有關??
02/23 17:49, 7F

02/23 17:49, , 8F
因為48我試了半天還是無解...
02/23 17:49, 8F

02/23 18:19, , 9F
解謎不是我的專門,元P可以到討論腐的地方,那邊的太太
02/23 18:19, 9F

02/23 18:20, , 10F
都會幫忙解答
02/23 18:20, 10F

02/23 19:58, , 11F
好的謝謝
02/23 19:58, 11F

02/24 01:07, , 12F
之前無聊好像有看到專門在解釋風俗名詞的網頁
02/24 01:07, 12F
文章代碼(AID): #1BWfqF8q (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BWfqF8q (NIHONGO)