[文法] 讓我見他?讓他見我?
今天在看蔡茂豐的文法書中使役動詞的部分（せる、させる）
有個例句是這樣：
（B）菅原さんはわたしに息子さんを会わせました
（菅原先生讓我見了他兒子）
作者在例句後面解釋，這句例句的句型跟前面的例句一樣
（A）指揮官は部下に敵を殺させた
（指揮官命令部下殺了敵人）
都是主詞は被使役的主體に動作的對象を...せる/させる
但是（B）句中，被命令的對象是息子さん，而不是わたし
照作者這樣的解釋
（B）句的意思比較像是我去他家拜訪，他叫他兒子出來見我這樣嗎？
那如果我要說：請讓我見見你兒子
要怎麼說？把（B）句中的息子さん跟わたし對調嗎？＠＠a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.47.22
→
02/23 15:45, , 1F
02/23 15:45, 1F
→
02/23 16:08, , 2F
02/23 16:08, 2F
→
02/23 16:08, , 3F
02/23 16:08, 3F
→
02/23 16:13, , 4F
02/23 16:13, 4F
所以我可以這樣想嗎？
如果是要照主詞→被使役的主體→動作的對象を...せる/させる
（B）句應該是：
菅原さんは息子さんをわたしを会わせました
因為動作的對象是「我」
所以把第二個を改成に
變成：
菅原さんは息子さんをわたしに会わせました
只是書的例句把「息子さんを」跟「わたしに」對調了
是這樣嗎？@@a
※ 編輯: vicke 來自: 114.137.47.22 (02/23 16:33)
→
02/23 20:58, , 5F
02/23 20:58, 5F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
