[語彙] つまらないものですが
請問送禮的時候是不是都是用這句？
「つまらないものですが…（以下略）」
在使用這句的時候有沒有什麼限制呢？
比如說送的東西是紀念品or食品，要送的對象是同輩or長輩。
另外還有一句「ふつつかものですが……」是不是有同樣的意思呢。
用法和前者一樣嗎？
感覺這句是女孩子出嫁的時候會說的…？
--
▁
▕殿▏
￣
http://lang-8.com/member/32973
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.151.248
推
02/24 09:04, , 1F
02/24 09:04, 1F
→
02/24 09:05, , 2F
02/24 09:05, 2F
→
02/24 09:06, , 3F
02/24 09:06, 3F
→
02/24 09:07, , 4F
02/24 09:07, 4F
→
02/24 09:07, , 5F
02/24 09:07, 5F
→
02/24 09:11, , 6F
02/24 09:11, 6F
→
02/24 09:12, , 7F
02/24 09:12, 7F
推
02/24 09:23, , 8F
02/24 09:23, 8F
→
02/24 09:28, , 9F
02/24 09:28, 9F
推
02/24 10:58, , 10F
02/24 10:58, 10F
→
02/24 10:59, , 11F
02/24 10:59, 11F
推
02/24 11:00, , 12F
02/24 11:00, 12F
→
02/24 11:02, , 13F
02/24 11:02, 13F
推
02/24 13:24, , 14F
02/24 13:24, 14F
→
02/24 13:24, , 15F
02/24 13:24, 15F
推
02/24 13:48, , 16F
02/24 13:48, 16F
→
02/24 13:50, , 17F
02/24 13:50, 17F
推
02/24 14:03, , 18F
02/24 14:03, 18F
→
02/24 14:05, , 19F
02/24 14:05, 19F
→
02/24 14:08, , 20F
02/24 14:08, 20F
→
02/24 14:09, , 21F
02/24 14:09, 21F
→
02/24 14:15, , 22F
02/24 14:15, 22F
推
02/24 18:12, , 23F
02/24 18:12, 23F
推
02/24 20:12, , 24F
02/24 20:12, 24F
→
02/24 20:13, , 25F
02/24 20:13, 25F
推
02/25 20:34, , 26F
02/25 20:34, 26F
→
02/25 20:36, , 27F
02/25 20:36, 27F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
10
29
