Re: [文法] 想請問幾個初日的文法
※ 引述《rock0923 (Rock)》之銘言：
: 1.募集要項をもらって来てください。
: 募集要項を持って来てください。
: 想請問一下もらって来る 跟 持って来る 有什麼不同
第一句應該是「請來領取」招募要點
第二句是「請帶著」招募要點「來」
: 2.んです的使用時機
: 我們老師是說んです是在描述事情實用
: 但是 ひざを打ったんです。
: ひざを打ったです。
: 就中文意思來看，不都是膝蓋撞到了的意思嗎
: 所以我有點混淆了
んです是用在解釋說明一件事情
譬如說，你的膝蓋撞到了，所以膝蓋紅紅的
你的朋友看到你膝蓋紅紅的問你說你怎麼啦
你回答說ひざを打ったんです。
再給一個例子
遅くなってすみません。途中で渋滞に巻き込まれてしまたんです。(出自文型辭典)
遲到了真抱歉，因為路上遇到塞車。
<用以說明為什麼遲到>
ひざを打ったです。只是單純在形容膝蓋撞到了這個事實。
: 3.なければなりません 跟 なくてはいけません
:
: 兩個都是必須要～ 一定要～ 的意思
: 但是 なければなりません 老師是解釋說，用於規定
:
: なくてはいけません 是用於一般情況
: 這我又搞混了~@@
: 像是，一定要報名筆試
: 筆記試験を受けなければなりません
: 感覺報名考試應該是按照規定才對，但課本上卻是用
: 筆記試験を受けなくてはいけません
: 麻煩各位大大幫我解個惑
第三點不會解釋
我的想法兩個是一樣的
以上 若有錯誤再煩請強者指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.183.107
→
03/19 16:32, , 1F
03/19 16:32, 1F
→
03/19 16:33, , 2F
03/19 16:33, 2F
→
03/19 16:34, , 3F
03/19 16:34, 3F
推
03/19 23:08, , 4F
03/19 23:08, 4F
→
03/19 23:11, , 5F
03/19 23:11, 5F
→
03/19 23:12, , 6F
03/19 23:12, 6F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章