[文法] 日語領隊

看板NIHONGO (日語板)作者 (光)時間16年前 (2010/03/22 19:44), 編輯推噓6(6016)
留言22則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問 74.お試してください お試しください 這兩種說法有通用嗎? 61.父はまもなくそちらへ おまいりします * 狀似文法沒錯,想知道錯在哪 @@ 父はまもなくそちらへ まいります  這是正解 51.彼のあまりの仕事ののろさに、皆 くよくよ した  いらいら 答案是いらいら,但くよくよ為什麼不行 -- 考試考得霹靂無敵悽慘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.48.173

03/22 19:50, , 1F
第一個是錯的 お+連用+ください
03/22 19:50, 1F

03/22 19:52, , 2F
應該說第一個是てください的話前面不會用お
03/22 19:52, 2F

03/22 19:52, , 3F
第二題的去(参る)是謙讓語, 謙讓自己的行為,故不加お.
03/22 19:52, 3F

03/22 19:53, , 4F
第二個お+連用+する應該是謙讓 但謙讓是指自己沒指別人
03/22 19:53, 4F

03/22 19:54, , 5F
第三題是大家覺得不耐煩. 因為受不了他慢吞吞的工作態度
03/22 19:54, 5F

03/22 19:55, , 6F
いらいら焦慮 くよくよ耿耿於懷 愁眉不展 擔心
03/22 19:55, 6F

03/22 20:15, , 7F
我看到有日本人用第一個,所以才有點疑惑..謝謝
03/22 20:15, 7F

03/22 21:13, , 8F
参る本身就是謙讓 所以沒在用加お的那形式表現
03/22 21:13, 8F

03/22 21:16, , 9F
而只要是幫"自己人"講話 用謙讓語沒錯 並不只限"自己"
03/22 21:16, 9F

03/22 21:36, , 10F
明年也打算去考日領...日領的日文我覺得蠻簡單的...八十題
03/22 21:36, 10F

03/22 21:37, , 11F
我大概都錯十題上下(~88分) 還有今年的觀光資源我覺得也不難
03/22 21:37, 11F

03/22 21:42, , 12F
樓上覺得日領的日文大概在幾級內呢...
03/22 21:42, 12F

03/22 21:49, , 13F
二三級之間,偶而有一點一級,很喜歡出敬語和諺語是日領的特色
03/22 21:49, 13F

03/22 21:50, , 14F
不過這也是日領考題好玩的地方,比JLPT稍為有趣一點
03/22 21:50, 14F

03/22 21:52, , 15F
我今年的還沒做啦~我做了95~98都錯十題左右,英文也差不多...
03/22 21:52, 15F

03/22 21:53, , 16F
後來想說選考日語好了...不過這張證照對我沒啥用 考好玩的~
03/22 21:53, 16F

03/22 22:08, , 17F
另外一個有考日文的是"專利師",不過題目非本業的大概很難答
03/22 22:08, 17F

03/23 01:09, , 18F
如果是お参りいたします可以查到很多說
03/23 01:09, 18F

03/23 04:47, , 19F
日本人使用很多本身文法就錯誤的句子,有時候他們說的不一定對
03/23 04:47, 19F

03/23 04:47, , 20F
就像講中文的也是一天到晚有人錯字跟發音不對文法也怪是一樣的
03/23 04:47, 20F

03/26 16:21, , 21F
日本朋友去考說蠻簡單的 但有些題目出的不好 ...
03/26 16:21, 21F

03/26 16:22, , 22F
跟日本人的用法不太一樣 所以可能部會滿分吧XD
03/26 16:22, 22F
文章代碼(AID): #1BfrW8EH (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BfrW8EH (NIHONGO)