[文法] 初學者文法請教

看板NIHONGO (日語板)作者 (I'll see ...)時間16年前 (2010/04/01 23:52), 編輯推噓4(4012)
留言16則, 6人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
"もういちどみたいです" 上面這句話中的たい用法是? 不好意思 剛學日語不久 請大家多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.23

04/01 23:57, , 1F
最簡單的用法 動詞連用形接たい表第一人稱"想做~動作"
04/01 23:57, 1F

04/01 23:57, , 2F
何不先查查辭典
04/01 23:57, 2F

04/01 23:57, , 3F
想再看一次 ます型接たい是表示希望
04/01 23:57, 3F

04/02 00:00, , 4F
不過みたい是"像~"的意思
04/02 00:00, 4F

04/02 00:01, , 5F
這句話的翻譯有點微妙
04/02 00:01, 5F

04/02 00:06, , 6F
看你是みたい還是見たい 似乎都講的通?
04/02 00:06, 6F

04/02 00:07, , 7F
對我也在想好像也可以是"好像要再一次"
04/02 00:07, 7F

04/02 00:08, , 8F
問之前已經查了字典了 感謝板友回答 不過有點不懂c大
04/02 00:08, 8F

04/02 00:08, , 9F
嗯 所以要對照前後文 或是原文裡有沒有漢字了
04/02 00:08, 9F

04/02 00:08, , 10F
"像~"這個意思?!
04/02 00:08, 10F

04/02 00:09, , 11F
有漢字~那我想應該是前者的意思 謝謝你:)
04/02 00:09, 11F

04/02 00:10, , 12F
たい跟みたい是兩種用法 但這句話兩種解釋似乎都行得通
04/02 00:10, 12F

04/02 00:11, , 13F
嗯 解決了就好 來提問也不錯 不就當場多學了一個用法了嗎XD
04/02 00:11, 13F

04/02 00:13, , 14F
嗯嗯 我也是查字典發現有二個說法 所以才想上來問~感謝!!
04/02 00:13, 14F

04/02 07:22, , 15F
正常一看到這句的みたい一定是想看 不會翻成象的
04/02 07:22, 15F

04/04 01:22, , 16F
想要再看一次吧...???直覺
04/04 01:22, 16F
文章代碼(AID): #1BjC4eRB (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BjC4eRB (NIHONGO)