PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 幾個小問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (ding)時間16年前 (2010/04/22 15:52), 編輯推噓8(8推 0噓 17→)
留言25則, 7人參與, 最新討論串1/1
目前在自修(還很新手><)我使用新日本語の基礎 以下有幾個問題想請教: 1.京都 に何日いますか。 意思是 在京都待了幾天嗎?(課本只有單字有中文解釋) 2. A:家族は何人ですか。 B:4人です。家內と子どもが2人います。 B這裡講的我有點不懂 是說太太加上兩個小孩?還是太太加上小孩共兩個? 課本的圖上面畫了四個人(B跟自己的太太還有兩個小孩) 3.かします 借(出) かります 借(入) 但是我聽到"借給我"是 "かしって" 這是為什麼呢? 我發現我看這個版的時候 有些漢字會顯示不出來(例如照片,只會顯示"真",另一個字顯示不出來) 還有漢字要怎麼打呢? 我是使用櫻花輸入法,發這篇文的時候還使用新注音打漢字...(剛好都打得出來) 我用IME只能在PTT打出羅馬拼音,打不出任何東西= =,是因為我使用KKMAN嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.219.70
推
04/22 15:57, , 1F
用內建的IME就好了 然後請用PCMAN
04/22 15:57, 1F
→
04/22 16:03, , 2F
謝謝
04/22 16:03, 2F
※ 編輯: B95730101 來自: 140.121.219.70 (04/22 16:09)
推
04/22 16:05, , 3F
第二題如果是太太加上小孩共兩個的話 怎麼算都不會4人啊XD
04/22 16:05, 3F
※ 編輯: B95730101 來自: 140.121.219.70 (04/22 16:13)
→
04/22 16:14, , 4F
對啊,所以才想請問版上厲害的各位囉,我有點被搞混了@@
04/22 16:14, 4F
→
04/22 16:18, , 5F
又或者太太跟小孩共三個人怎麼說呢?
04/22 16:18, 5F
→
04/22 16:22, , 6F
家内と子供と三人います。
04/22 16:22, 6F
推
04/22 16:26, , 7F
○○○を私にかしてもらう->(私に)かして 視點的方向不同
04/22 16:26, 7F
→
04/22 16:27, , 8F
要求對方借給自己 所以是用 貸す
04/22 16:27, 8F
→
04/22 16:28, , 9F
原來我拼錯了 不好意思
04/22 16:28, 9F
→
04/22 16:31, , 10F
所以我如果打 家內と子供と3人がいます。這樣對嗎?
04/22 16:31, 10F
→
04/22 16:31, , 11F
如果根據問題B這樣回答行嗎?
04/22 16:31, 11F
→
04/22 16:35, , 12F
如果是自己要借給對方的話,例:借你。這樣子要使用かりま
04/22 16:35, 12F
→
04/22 16:38, , 13F
す 是嗎? ○○○を(あなたに)かります。是嗎?
04/22 16:38, 13F
推
04/22 16:48, , 14F
第一題是"要在京都待幾天"，"待了"是過去式
04/22 16:48, 14F
推
04/22 16:48, , 15F
子どもが2人算是個子句吧
04/22 16:48, 15F
→
04/22 16:50, , 16F
感謝l大,子句是甚麼意思??
04/22 16:50, 16F
推
04/22 16:54, , 17F
第2題的家族要包括本人喔!所以是本人+太太+2小孩=4人家族
04/22 16:54, 17F
→
04/22 16:59, , 18F
那我上面那句話有文法錯誤嗎??
04/22 16:59, 18F
推
04/22 17:39, , 19F
家內(がひとり)と子供が二人　います　一人是廢話所以省略
04/22 17:39, 19F
→
04/22 17:41, , 20F
家族是問你家總共有幾人...所以你不會不把自己算進去吧?
04/22 17:41, 20F
→
04/22 19:08, , 21F
我一開始的問題是家內と子供が二人います 為什麼是三人
04/22 19:08, 21F
→
04/22 19:12, , 22F
目前想問 家內と子供?三人います 這樣講行嗎?有錯嗎?
04/22 19:12, 22F
→
04/22 19:16, , 23F
我知道家族有包括自己
04/22 19:16, 23F
推
04/22 21:33, , 24F
さんにん是量詞後面不會加が ?
04/22 21:33, 24F
→
08/27 13:31, , 25F
謝謝樓上,是我錯誤><
08/27 13:31, 25F
※ 編輯: B95730101 來自: 140.121.219.181 (08/27 13:32) ※ 編輯: B95730101 來自: 140.121.219.181 (08/27 13:33)
‣ 更多 B95730101 的文章
文章代碼(AID): #1Bq012t_ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 B95730101 的文章
文章代碼(AID): #1Bq012t_ (NIHONGO)