[語彙] 支援

看板NIHONGO (日語板)作者時間16年前 (2010/04/25 00:48), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
想請問 支援 這個字的日文該怎麼說 一般大概會翻成サポート 但是我想說的是像下面這樣的 ボランティアとしてサポートしに行った。 去支援某種活動,或是像警匪對峙時,警察呼叫支援的那種支援 感覺上サポート用在這種情況怪怪的,不知道各位有沒有什麼想法,謝謝  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.62.9

04/25 00:53, , 1F
那就直接用「支援」,不好嗎?
04/25 00:53, 1F

04/25 09:46, , 2F
直接用支援,或者"応援"也可以
04/25 09:46, 2F
文章代碼(AID): #1Bqo3FC7 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Bqo3FC7 (NIHONGO)