PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙]日本象棋 同金?三桂?

看板NIHONGO (日語板)作者 (快變小黑人了.....)時間16年前 (2010/04/26 01:26), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
剛剛在看了網路上有關於 "将棋”句子 裡頭有 "同金" "三桂" 這兩個詞 請問這是像我們中國象棋裡頭的"車" "馬" 之類的感覺嗎? 請對日本"将棋"有研究或有看過「棋靈王」的前輩們 指導一下XD 另外附上日語原文... ....だめだよ、その手は悪手。 ここは同金としておかないと、 5三桂から一気に囲いが崩れ てしまう・・・ 　　如果可以的話 可以連上面那段原文也解釋讓我聽嗎? 先謝謝各位前輩了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.18.27 ※ 編輯: kiwigo1000 來自: 58.115.18.27 (04/26 01:27) ※ 編輯: kiwigo1000 來自: 58.115.18.27 (04/26 01:28)
推
04/26 01:47, , 1F
那是將棋棋譜的標記方法，「同金」指的是：把「金」移
04/26 01:47, 1F
→
04/26 01:48, , 2F
到上一個人最後走的位置把該棋子吃掉。「５三桂」指的
04/26 01:48, 2F
→
04/26 01:50, , 3F
是將「桂馬」移到棋盤上（５，三）的位置。
04/26 01:50, 3F
→
04/26 01:50, , 4F
http://ppt.cc/-NcS　這個網址可以提供您做參考。
04/26 01:50, 4F
→
04/26 02:48, , 5F
棋靈王是圍棋阿XDD 不過加賀也會將棋
04/26 02:48, 5F
→
04/26 08:53, , 6F
將棋要看月下棋士 或是日劇81 diver
04/26 08:53, 6F
推
04/26 15:47, , 7F
還有3月的獅子
04/26 15:47, 7F
推
04/26 20:01, , 8F
推薦看 咲き saki( ‵□′)───C＜─___-)|||おぃ　
04/26 20:01, 8F
→
04/26 20:01, , 9F
其れは麻雀
04/26 20:01, 9F
‣ 更多 kiwigo1000 的文章
文章代碼(AID): #1Br7jDXZ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kiwigo1000 的文章
文章代碼(AID): #1Br7jDXZ (NIHONGO)