PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 這兩句話什麼時候用呢？

看板NIHONGO (日語板)作者augusting710 (happygogo)時間16年前 (2010/04/26 10:56)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

我在書上看到這兩句話，但完全沒有解釋查了線上字典第一句沒翻譯出來第二句翻成：這個這個おすそわけです。それはそれは。請問這兩句到底是什麼意思呢？什麼場合適合用？謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.14.3

→

04/26 11:08, , 1^F

04/26 11:08, 1^F

→

04/26 11:09, , 2^F

04/26 11:09, 2^F

→

04/26 11:13, , 3^F

04/26 11:13, 3^F

→

04/26 11:37, , 4^F

04/26 11:37, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 augusting710 的文章

文章代碼(AID): #1BrG3BD2 (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

41

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

4天前, 03/12

4

11

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

67

107

[情報] 3260 威剛 1月自結 11.09

42分鐘前, 03/17

77

114

[新聞] 馬來西亞貿易部長已收回「貿易協議無效」

44分鐘前, 03/17

36

89

Re: [情報] 2317 鴻海114年eps

45分鐘前, 03/17

23

35

[新聞] 群聯發表aiDAPTIV多層級記憶體架構技術

52分鐘前, 03/17

4

30

Re: [請益] 馬斯克蓋能吃漢堡的晶圓廠廠務全空？

1小時前, 03/17

102

179

[情報] 115年03月17日三大法人買賣金額統計表

1小時前, 03/17

4

25

[新聞] 房價跌了就會生孩子？兩千萬買10坪「沒

1小時前, 03/17

13

39

Re: [標的] NVDA 到底有什麼問題？

1小時前, 03/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 augusting710 的文章

文章代碼(AID): #1BrG3BD2 (NIHONGO)