PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[嘆氣] 到了日本才發現

看板NIHONGO (日語板)作者 (誠徵學生)時間16年前 (2010/05/31 22:45), 編輯推噓12(12推 0噓 25→)
留言37則, 19人參與, 最新討論串1/1
自己的聽說有多差XD 因為筆者的發音還不錯(之前在補習班還被老師問過有沒有到日本留學過) 常一開口就被當成日本人 但是再繼續講就露餡 會被問你是外國人嗎XD 然後他講什麼我也聽不太懂，每一句大概都只聽懂三四成，拼不起來 (心中OS：為什麼日文教科書的講的跟實際日本人講的差這麼多啊！) (一堆呼嚕呼嚕到底在講什麼鬼！) 心中大受挫折！！！正在滴血中 難怪很多人講一級通過日文不一定會好(我就是其中之一XD) 想請問有相同經驗的前輩，聽力是怎麼練出來的？ 感謝大家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.11.148.2
→
05/31 22:53, , 1F
我看電視節目練的 堅決不看有翻譯字幕的 聽不懂就重看直到聽懂
05/31 22:53, 1F
推
05/31 22:56, , 2F
1.因為教科書的人是看稿念 2.方言 3.長時間的疲勞轟炸
05/31 22:56, 2F
→
05/31 22:56, , 3F
但是要怎麼知道自己廳的是不是正確的呢??我也想練習
05/31 22:56, 3F
→
05/31 22:57, , 4F
至於多長，就看你的耐力了。可以參考j大學習方式
05/31 22:57, 4F
→
05/31 22:59, , 5F
以下算是對於日檢的小抱怨吧，聽力對考生太好了，雇請
05/31 22:59, 5F
→
05/31 23:00, , 6F
知名聲優。因為像歐語類檢定考試是直接選取訪談節目作
05/31 23:00, 6F
→
05/31 23:01, , 7F
問題，托福等英文考試也不是請發音字正腔圓的外國人來
05/31 23:01, 7F
→
05/31 23:02, , 8F
念，這樣也才有辦法真正磨練出考生的聽力阿...
05/31 23:02, 8F
→
05/31 23:04, , 9F
話說網路這麼發達 youtube或nico動畫上可以練聽力的東西太多了
05/31 23:04, 9F
→
05/31 23:06, , 10F
很久以前網路頻寬很慢 這些東西不盛行的時候 是蠻缺乏管道的
05/31 23:06, 10F
推
05/31 23:13, , 11F
現在的語言學習者真的幸福多了
05/31 23:13, 11F
→
05/31 23:38, , 12F
找日劇配日文字幕看 專挑含滷蛋的男演員聽
05/31 23:38, 12F
→
05/31 23:39, , 13F
聽不出來就看字幕 看完在反覆播放讓耳朵習慣可以馬上理解
05/31 23:39, 13F
→
05/31 23:51, , 14F
從動畫開始也不錯 至少咬字清楚的要可以懂再循序漸進
05/31 23:51, 14F
→
05/31 23:52, , 15F
重點就是不能聽過就算 要回頭想整句話的內容
05/31 23:52, 15F
推
06/01 00:21, , 16F
加入字幕組做幾個月XD <= 真的有效 相信我!
06/01 00:21, 16F
推
06/01 00:23, , 17F
說到字幕組，TRICK裡面竟然把アンパン翻杏仁麵包...
06/01 00:23, 17F
推
06/01 00:26, , 18F
上吹いたｗｗ
06/01 00:26, 18F
→
06/01 00:33, , 19F
黃金傳說 かめはめ波 字幕:KAMEHAMEHA(一種波動) wwww
06/01 00:33, 19F
推
06/01 01:24, , 20F
アンパン是紅豆麵包?
06/01 01:24, 20F
推
06/01 02:48, , 21F
是紅豆麵包沒錯
06/01 02:48, 21F
→
06/01 08:42, , 22F
聽力怎麼練...就多聽啊XD
06/01 08:42, 22F
推
06/01 14:07, , 23F
你的單字量還不夠多 相信我 單字量太少聽不懂是正常的
06/01 14:07, 23F
→
06/01 14:08, , 24F
看再多電視也只是鴨子聽雷
06/01 14:08, 24F
→
06/01 14:48, , 25F
聽力不好還加入字幕組只是苦了觀眾吧 囧
06/01 14:48, 25F
→
06/01 14:49, , 26F
單字量怎麼練比較好？
06/01 14:49, 26F
推
06/01 21:51, , 27F
在日本買液晶電視 就可以調字幕看了
06/01 21:51, 27F
→
06/01 21:52, , 28F
現在還有エコポイント～不會太貴
06/01 21:52, 28F
→
06/01 21:52, , 29F
推薦sharp!!!
06/01 21:52, 29F
推
06/02 21:47, , 30F
或是跟我一樣買手機有看電視功能，在切日文字幕，錄下反覆看
06/02 21:47, 30F
→
06/02 21:49, , 31F
很多零圓手機都有看電視功能(只是螢幕小了點，看久眼睛痠)
06/02 21:49, 31F
推
06/03 09:31, , 32F
看ニコニコ生放送 聽日本人聊天順便考驗自己聽力
06/03 09:31, 32F
推
06/03 21:49, , 33F
我只想說我完全懂你阿～！我也是那種剛開口日本人會說你日文
06/03 21:49, 33F
→
06/03 21:50, , 34F
好好喔!(用發音騙人的)然後我就會苦笑說並沒有..再多講兩句
06/03 21:50, 34F
→
06/03 21:50, , 35F
你就知道我日文很差了XDD 不過相信我人在日本真的聽說會飛
06/03 21:50, 35F
→
06/03 21:51, , 36F
快成長！多跟人群接觸吧！加油！^^
06/03 21:51, 36F
→
06/06 18:49, , 37F
又一個被建前迷惑的…
06/06 18:49, 37F
‣ 更多 NoDayDream 的文章
文章代碼(AID): #1C0ykAW6 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NoDayDream 的文章
文章代碼(AID): #1C0ykAW6 (NIHONGO)