[問題] 問一個外來語 デシンヘクトール

看板NIHONGO (日語板)作者 (看到暱稱請在12點睡覺)時間16年前 (2010/05/31 22:58), 編輯推噓3(307)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
デシンヘクトール 找了很久 還是摸不了頭序 其實是在讀日文史料 但這個外來語我找了好久 全文是 此月神戶工場にて消毒劑デシンヘクトールの製造開始 デシンヘクトール到底是甚麼東西 希望有強者能幫幫我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.226.67 ※ 編輯: jimyang0422 來自: 125.228.226.67 (05/31 22:59) ※ 編輯: jimyang0422 來自: 125.228.226.67 (05/31 22:59)

05/31 23:05, , 1F
看起來就知道一種化學藥品...
05/31 23:05, 1F

05/31 23:07, , 2F
你確定沒拼錯? 我憑記憶+估狗都沒有~
05/31 23:07, 2F

05/31 23:11, , 3F
應該是一種工業製品之類的 我也試都查不到
05/31 23:11, 3F

05/31 23:11, , 4F
並沒有拼錯
05/31 23:11, 4F

05/31 23:15, , 5F
デシン我查到是癸炔(decyne) ヘクトール查不太到...
05/31 23:15, 5F

05/31 23:33, , 6F
不過就我的認知トール(-tol)結尾的字應該是一種醇類
05/31 23:33, 6F

05/31 23:37, , 7F
感謝X大 那我想應該就是香水類的東西
05/31 23:37, 7F

05/31 23:43, , 8F
直覺是商品名,或是商品的代號(代號不一定是數字),所以
05/31 23:43, 8F

05/31 23:43, , 9F
google才查不到,不過這也是猜測而已
05/31 23:43, 9F

06/01 14:29, , 10F
那是消毒劑的一種商品名吧,全文前面不是就寫了嗎?
06/01 14:29, 10F
文章代碼(AID): #1C0ywoUn (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C0ywoUn (NIHONGO)