Re: [文法] 日文自傳

看板NIHONGO (日語板)作者Nikando (ほっちゃんど出会った)時間15年前 (2010/06/18 11:53)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《hcc3201 (生意気を言うな)》之銘言： : 最近想尋找需要用到日文的工程師職缺 : 本身學習日文的過程較缺乏寫文章的練習 : 因此買了書籍參考，寫了一篇日文自傳請各位先進幫忙修正 : 謝謝工程師為什麼會需要用到日文? 這點我蠻好奇的XD : 初めまして。私は X XXと申します。台南市で生まれ、五人家族の長男です。姓名不用空格沒關係 : 私の趣味はデジタルカメラで写真を撮ること、日本語を学習することなど。や　　　　　　　　　　　　です有や就要有など反過來也一樣不然就是用と除非你在寫論文論文則是や或など選一個寫但不能兩個同時存在於同一句 : 性格は真面目さ、積極、努力である、自分の仕事に対する責任感、使命感がありｘｘ　ｘｘｘ : ます。　好的性格通常不要自己PR 用 "別人這樣說我" 會比較委婉一點 : 大学電子工学部を卒業後、軍の中で兵役に服します。退役後、XXコンピュータで　　　　　　　　　 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 兵隊に入りました。(退伍了用過去式 : 株式会社の開発部に入り、1年半間ハードウェアエンジニアとして勤務。しました : そのあと、専門的な学びを深めるために大学院修士課程に進学する。　　　　　　^^^^^^^^^^^^　^^^^^^^^^^^^　　　　　　　再　しました。専門スキルさらに修得したいために : 大学院時代でパワーエレクトロニクス工学を専攻した、修士論文のテーマは風力　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｘ : 発電機システムのパワーコンバータを研究する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ことです　　 : デジタル信号プロセッサ " DSPTMS320F2808 " でパワーコンバータを : 制御して使用される。ています : 修士課程修了後、XX電子株式会社の開発部に入り、エンジニアとして勤務し、現 : 在に至ります。然後勒? 就這樣結束還蠻怪的XD 原PO可能很久沒有接觸日文了時態的部份很混亂然後敬體跟常體也混在一起這都是很基本的錯誤考慮到原PO的工作這種情況是還蠻常見的不過既然有考慮要到日文環境下面發展我想一些最基本的東西還是要溫習一下比較好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.58.159