[文法] 藤笛模擬試題二級

看板NIHONGO (日語板)作者 (不小的挑戰)時間15年前 (2010/06/24 15:28), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
食べ物そのものの味を生かすこと__日本人は他のどの国より優れているそうだ。 A をめぐって  B にとっては  C をこめて  D にかけては 查了字典 生かす 是有效利用,但是在不了解味道有效利用的語意 "食物味道有效利用"...好像日本人比其他國家來得優秀 我是選 C 包含~當然是猜包含類似像"食物味道有效利用"的優勢... 答案是D 請教各位大大 這句話怎麼翻比較好?謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.68.31

06/24 16:13, , 1F
在發揮食物味道這點上日本人比其他國家做得更好
06/24 16:13, 1F

06/24 16:15, , 2F
にかけては是在...方面 的意思 前面通常接事物
06/24 16:15, 2F

06/24 16:16, , 3F
我今年也要考二級 一起加油XD
06/24 16:16, 3F

06/25 23:29, , 4F
をこめて是充滿著
06/25 23:29, 4F

06/25 23:30, , 5F
還有 是笛籐不是籐笛 @@
06/25 23:30, 5F
文章代碼(AID): #1C8ma1Oj (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C8ma1Oj (NIHONGO)