PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 中文的標題很難翻成日文...

看板NIHONGO (日語板)作者t7112002 (絲絲)時間15年前 (2010/06/26 11:33)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我也不算是再翻譯論文只是會參考中文的資料去寫因為我再寫關於台灣地區婦女的勞動與婚育影響常常要寫到"婚育"這兩字難道我要寫結婚と子供を養育する嗎? 像是我常常要寫到"婦女婚育""受婚育因素之影響" 有沒有更簡略的日與詞彙呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.235.53

推

06/26 11:38, , 1^F

06/26 11:38, 1^F

→

06/26 12:21, , 2^F

06/26 12:21, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 t7112002 的文章

文章代碼(AID): #1C9NKIZc (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

6天前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

25

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

27

47

[新聞] 台股重挫34,000點再度失守金管會喊：基

16分鐘前, 03/19

11

30

[新聞] 央行利率連8凍、鬆綁房市！自然人第2戶

20分鐘前, 03/19

15

28

[閒聊] 第二屋五成變六成

25分鐘前, 03/19

13

22

[新聞] 鋼品盤價大調漲！中鋼宣布4月報價每噸

26分鐘前, 03/19

11

16

[新聞] 009816隱藏成本惹議！揪出換股摩擦代價…

29分鐘前, 03/19

8

12

[情報] 2451創見 1月自結

30分鐘前, 03/19

13

18

[情報] 3508 位速 2月自結 -0.18 連3漲停中

54分鐘前, 03/19

8

12

[情報] 8096 擎亞達注意標準 2月自結 1.08

1小時前, 03/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 t7112002 的文章

文章代碼(AID): #1C9NKIZc (NIHONGO)