PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[閒聊] 歌詞 遊戲 動畫 日劇

看板NIHONGO (日語板)作者 (我攻速很高喔!)時間15年前 (2010/07/03 23:09), 編輯推噓8(8推 0噓 26→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串1/1
想問一個跟日文不太有關係的問題 基本到現在N4級左右程度都是自學... 之前暑假去中途插一個班(那時才只會50音...跟不太上) 曾經聽老師說過: 會想學日文的人一般有2種: 1.想聽懂歌的 2.想看懂聽懂ACG或日劇的 一般前者會失敗 = =" 因為他們稍微懂一點就會開始背歌詞 不幸的是 我發現我似乎是前者... 想請問這個經驗談是確有其事嗎... 還有板上跟我同一類的人都是怎麼學日文的呢? -- 發現最近看不下書 開始在背歌詞的自己 = =" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.5.25
→
07/03 23:23, , 1F
我剛學的時候 單字都靠聽歌背 比看單字書有趣多了....
07/03 23:23, 1F
推
07/03 23:53, , 2F
後者+1 但是現在都在看韓劇 XD
07/03 23:53, 2F
推
07/04 00:07, , 3F
我也是最近都在看韓劇 還跑去學韓文了
07/04 00:07, 3F
→
07/04 00:09, , 4F
雖然不知道那位老師的「失敗」定義為何，
07/04 00:09, 4F
→
07/04 00:09, , 5F
但我覺得學好語言和動機沒有太大關係吧
07/04 00:09, 5F
→
07/04 00:10, , 6F
我個人當初學日文是沒什麼特別動機，
07/04 00:10, 6F
→
07/04 00:10, , 7F
但他提的三者我都有在接觸，
07/04 00:10, 7F
→
07/04 00:11, , 8F
而其中歌詞對我的幫助最大
07/04 00:11, 8F
→
07/04 00:13, , 9F
因為要反覆聽歌+看詞比反覆看日劇來得容易吧
07/04 00:13, 9F
→
07/04 00:26, , 10F
背歌詞問題在文法有時很亂 而有些字常常是很偏門的字
07/04 00:26, 10F
→
07/04 00:29, , 11F
而且歌詞的題材本身也少 其實本身就只偏在某一範圍內的字
07/04 00:29, 11F
→
07/04 00:32, , 12F
而且唱歌會把單一句子分割成兩三段 基礎不夠就只能聽單字
07/04 00:32, 12F
→
07/04 00:34, , 13F
所以字彙有限 聽力的助益也有限 真的就只是背歌詞而已
07/04 00:34, 13F
→
07/04 00:48, , 14F
只不認同歌詞題材少這點 XD O大分析得很清楚!!
07/04 00:48, 14F
→
07/04 01:19, , 15F
感謝~ 不過看起來我好像也還沒有到O大說的程度 Q_Q
07/04 01:19, 15F
→
07/04 01:19, , 16F
被看過歌詞的聽十幾遍還是聽不懂....
07/04 01:19, 16F
推
07/04 01:56, , 17F
我是後者啊，想要看懂戀愛AVG遊戲的對話而學日文^^
07/04 01:56, 17F
推
07/04 08:28, , 18F
動畫+1 歌也是動畫歌 歌可以學到不少單字
07/04 08:28, 18F
推
07/04 10:15, , 19F
而且"學到"和"熟練"是兩回事...
07/04 10:15, 19F
→
07/04 10:15, , 20F
別人課本學的單字 自己複習了10遍
07/04 10:15, 20F
→
07/04 10:16, , 21F
你聽歌學到的單字 loop個兩百遍很正常吧? 印象強弱不一樣
07/04 10:16, 21F
推
07/04 10:31, , 22F
想學日文的人就這二種分類太少了吧
07/04 10:31, 22F
→
07/04 10:40, , 23F
"一般"有兩種
07/04 10:40, 23F
→
07/04 11:02, , 24F
我覺得聽歌沒啥不好。不過歌詞真的要慎選阿 XDDDD
07/04 11:02, 24F
→
07/04 11:02, , 25F
像最近的『手紙』我就覺得歌詞不錯阿。歌又好聽
07/04 11:02, 25F
→
07/04 11:03, , 26F
因為歌詞太多抽象、省略的。你看中文歌詞就知道了 :PP
07/04 11:03, 26F
→
07/04 11:03, , 27F
當作一種動力沒啥不好。學語言就是要有動力～科科
07/04 11:03, 27F
推
07/04 12:09, , 28F
想學卡通歌的算哪種XDDD
07/04 12:09, 28F
→
07/04 12:18, , 29F
記得接觸其他東西就好了吧 背歌詞應該不至於會導致學不好
07/04 12:18, 29F
→
07/04 12:19, , 30F
是說會去"背"歌詞的人應該不多吧 文法沒學透常只能記音而已
07/04 12:19, 30F
→
07/04 13:30, , 31F
只使用一種工具能完成的東西有限，但不代表這工具不好
07/04 13:30, 31F
→
07/04 13:44, , 32F
多看多聽多念一訂有幫助的
07/04 13:44, 32F
→
07/04 16:21, , 33F
今天的考試過後讓我明白，動機不重要，熱誠才是永遠的
07/04 16:21, 33F
推
07/04 20:52, , 34F
版上Hakanai大 一開始就是抄歌詞 我覺得是看人怎麼學吧
07/04 20:52, 34F
‣ 更多 AGIknight 的文章
文章代碼(AID): #1CBrANtQ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AGIknight 的文章
文章代碼(AID): #1CBrANtQ (NIHONGO)