[心得] 我念N3＆考N3的心得分享（有點長請多ꬠ…

看板NIHONGO (日語板)作者BigSpin (sHOw)時間15年前 (2010/07/05 00:43)推噓8(8推 0噓 21→)

留言29則, 8人參與討論串1/1

我也想分享一下我這幾個月來念日文、以及考N3的心得 (算是第一次PO文,請多指教！) ========================================================================= 《念日文的小小歷程前言》我從高中開始學五十音～大家日本語前幾課，後來中斷了非常久, 大學畢業後才斷斷續續地繼續上大家的日本語。有去上過東吳、師大、永漢, 東吳和師大都是一週上一次而已，只上過三回合, 因為工作忙、上的時間也很鬆、人數多、老師也很鬆，所以這之間一直在大家的日本語25課以前徘徊。直到今年過年後辭了工作休息一段時間，才去永漢報了比較密集的班(留學先修)，每天上終於把50課上完。我以前從來沒考過檢定考試，今年想說是新制，來考看看新題制的程度好了，就報了最菜的N3，雖然當時老師一聽到我報N3時，馬上面有難色，因為只上完50課的程度而已，實用集什麼的都沒碰到，老師很熱心地馬上帶我去永漢的樓上書店建議我一些課本來繼續念，但在那之前，我已經很心急去了淳久堂買了好貴的日文新制檢定書來念。 (結果後來有些都出中文版了，老師說我很浪費錢....但的確也是啦！) 從上完50課後，因為又要開始繼續工作了，加上實用級的班人數不夠沒開成，於是我就開始猛做題目，念跟N3有關的書。 ========================================================================= 《N3參考書們的讀後心得》我做過的題目和書如下:(以難易程度排也差不多是這樣) (1)新日檢500題N2．N3 http://ppt.cc/dmHK 作者：松本紀子、佐佐木仁子出版社：眾文心得：這是是我上完50課後第一本開始念的，程度也是最難的，它不是回合式的模擬考題，是只有分成文字、語彙、文法幾十回合的練習題書，根本做不完，因為我做完還得把那些沒背過的單字、文法拿來查一查記一記 (2)新日本語能力試驗對策 N3 文法篇 http://ppt.cc/FEH (3)新日本語能力試驗對策 N3 語彙篇 http://ppt.cc/ihVQ 作者：佐佐木仁子、松本紀子出版社：大新書局心得：這兩本我是和新日檢500題N2．N3一起買的 (都是日文版，因為當時它們都還沒有出中文版，後來十分後悔!!!) 這兩本我只把語彙看完了，把單字都查過一遍記在我的單字本裡，文法的部份只看了一點點，而且我覺得說明的不算詳細，倒是語彙那本還不錯，讓我認識許多新單字，也有一些組合動詞(締め切る)、和這種(いらいら)、以及這種(うっかり→今天有考到)的整理。 (4)新日檢N3模擬試題大全 http://ppt.cc/JUEY 作者：高島匡弘出版社：檸檬樹心得：過不久檸檬樹也出了模擬考題，我覺得它也是蠻難的，很常遇到一大題五題錯四題，或是有單字完全看不懂的情況。以上, 到目前為止我念得挺挫折，想說今年就當考個經驗試試吧！後來各家又陸續出了模擬題書，我又繼續買來練習一下。 (5)新日本語能力試驗 N3 予測問題例（附CD*1）http://ppt.cc/UkHc 作者：新JLPT研究會出版社：大新書局 (6)精準命中！新日檢N3模擬試題(附聽解MP3) http://ppt.cc/XMKU 作者：柿添信吾、伊東知佳出版社：德川文化心得：以上這兩本的難易程度，我覺得差不多，而且都比上面任何一本簡單（其實也比較偏向今天的考題程度），當時做到這兩本，成績突然變好一點了，看得懂的單字也變多了 (也有可能是因為累積前面幾本念的內容) ========================================================================= 《今日考N3心得》直到今天去考，確定了N3的程度差不多就是上述(5)(6)那樣的難易度吧，有些題目是真的蠻簡單的，但也有我一直在疑惑的題目，今天讓我最疑惑的就是くたびれた，是我完全沒有印象的單字, (但幸好我猜對了，應該是疲れた的意思) 其他都還好, 閱讀也還蠻OK，只有文法部份我不下評論，因為我其實放棄了自己念文法這件事，我覺得文法還是要有老師教比較好，那些句型我怎麼背怎麼忘，但也不能光是背而已(何況我連背都背不太起來)，聽力的話要看當時狀況，如果一不小心閃神那題就完了！我在考前一直害怕會考到睡著，因為在圖書館練習做題目時，總會在做閱讀題目階段時就開始昏昏欲睡，不過因為正式考試是每節分開，有緩衝，今天考試倒是沒有想睡的心情！另外，我念文法時有買一本日本語文型辭典(http://ppt.cc/nmKc) 雖然也是很貴，但我還蠻推薦的，至少它講得比(2)文法篇那本還輕楚很多，什麼樣的句型都可以查，幾乎都有。 ========================================================================= 《小小的學習日文的心得們》再另外，我想分享一下我平常學習日文的一些方式。 (A)練聽力我心想既然我目前無法在日本那樣到處都有日文的環境下活著, 為了想讓我自己盡可能地可以無時無刻接觸到日文，我就把我看過的很喜歡的一部日劇轉成mp3檔（是Love Shuffle），放在我的ipod裡，有時候坐公車、搭捷運，就會聽一下，共十集，所以不太會聽膩, 一集將近一小時(差不多就是我搭公車回家的車程時間)。其實剛開始一定很多都聽不太懂(畢竟我剛開始聽時才還在25課程度而已), 也邊懷疑這樣聽到底是有沒用...... 但隨著一邊上課，有時候老師新教的一些文法、單字、或句型，會讓我眼前突然閃過一道光「噢！這句我聽過！」就是在聽日劇mp3時聽到的，就恍然大悟了它的意思了！然後隨著邊上課邊學習、會慢慢地聽懂越多，也有些單字怎麼就是聽不懂，我就會自己去查一下是什麼意思，順便一起記！另外也有聽的就是這個：The Strange Country (http://ppt.cc/5uNx) 因為很喜歡這個動畫，就也把它轉成mp3納入我的ipod裡了！(當然是日文版的) (有時候走在路上還會跟著一起念, 像個白癡一樣！) (B)練閱讀, 單字能背就背！後來我覺得我有點瘋了，我還去訂了報紙.... 不過我訂的是朝日小學生報(因為只有小學生報系列才會有附平假名在漢字旁) 但其實我根本看不太完，在公車或捷運上也不方便看，我就每天把覺得有興趣的、或重要的剪下來，一篇一篇的收集起來，至少搭公車或捷運比較好閱讀，就會把它拿出來看，看到不懂的單字或句型就會先劃起來，回家再查，再慢慢記到單字本裡 (朝日小學生報裡面還有亂太郎的連載, 如果是柯南我大概會更有興趣！) 以上，(謝謝你有耐心地把它看完）大概就是這樣, 希望大家也一起繼續向流利說看日語的目標前進！我要繼續來尋覓接下來該上什麼課好！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.200.20

推

nakatacool

07/05 00:50, , 1^F

07/05 00:50, 1^F

→

BigSpin

07/05 00:54, , 2^F

07/05 00:54, 2^F

→

BigSpin

07/05 00:55, , 3^F

07/05 00:55, 3^F