[心得] 日檢又翻過了歷史的一頁

看板NIHONGO (日語板)作者rojes (灑花)時間15年前 (2010/07/05 01:59)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

　　為了報去年一分之仇，所以我今年又回來考了，不過日本跟台灣的考場氣氛與狀況真的有很多不一樣，這邊列出一些作為比較:) 　　日本的考場可以提早入場，不用在外面熱老半天，而且日本監考人員比較多，依照教室大小及人數，大概都會有四名以上的監考人員。　　聽解的是用擴音機，考前還會有音響人員過來確認，聲音真的很清晰。今年在台灣考，看到講台上擺的CD播放器，其實我有抖一下。不過因為教室不大，所以不會差太多，但坐在冷氣旁的同學就可能會被影響到。　　大致上來說，這次考試的感覺其實還不錯，而且說明是中文的，聽起來很開心（笑）　　其實今年在師大應試時，有點悠哉過頭了，中午睡到下午一點十幾分才熊熊爬起來，急急忙忙坐計程車到考場。　　到考場第一個反應是…正妹好多啊啊啊啊啊！！比在日本考的時候多太多了～～～（淚目）　　考前五分鐘，確認一下自己今天要帶的東西，嗯，破破爛爛的准考證、有阿宅頭像的身分證………… 　　………我忘了帶鉛筆！！！！　　所以如果今天有看到一個穿著坂本龍馬的紀念Ｔ＋拖鞋的死胖子從樸大樓跑去考生便利站的萊爾富，然後又跑回來的，那個就是我～　　　　ｏｋ，來寫一下這次的考試內容XD 　　其實我覺得比去年簡單，可是我每次覺得比之前簡單時，都有人提出質疑，害我都不太敢下這個結論。不過今年我倒是沒什麼準備，畢竟是新制，有點不知從何準備去，把去年看過的書再翻一下就上場了。　　語彙的部份沒有太難，只有在こわれる跟くずされる的地方猶豫了兩秒鐘。不過潤って那一題是亂猜的，不是新人類的我當然就被擊墜了。（看到答案時才猛然驚醒，前幾天才跟客人用到這個單字，但是是在說關於化妝品的問題，一時沒聯想到orz）　　文法方面這次真的沒看到太多老師圈起來說會考的，不過難度也是一般般，後面的排列組合有傷到我智商不太高的腦筋，這邊其實有點抖，所以我現在還不太敢去對答案。　　讀解是本人擅長的部份，個人覺得比較難的是內在與外在報酬的那題，那題別說內容，連選項都有點鬼打牆。不過重看一次之後，大致上是還好。　　問題其實在聽解的部份，去年也是這邊拿太低，才會一分飲恨，所以今年準備比較偏向聽解的部份。　　如果說去年的聽解是以內容著稱（行け！アスカ！）今年就是以題型內容令人印象深刻。　　尤其是那個接下來要回答什麼才會聽起來比較合理的部分，我有點不知道自己在寫什麼，一直寫到第三題時，才發現有個小BUG可以利用一下。　　因為選項有三個，通常會有兩個意思相近，一個意思相反，相反的選項幾乎就是答案，在反覆對照之後，對於解答這一類型的問題，有很大的幫助，後面幾題就寫的比較順了。　　倒數第二大題的長文章聽解裡做選擇的部份，原本預設會很難，結果選項一出來，鬆了一口氣，只是考符合大綱的選項，害我還在那邊MEMO老半天。　　最後一題頗簡單，就當做是為了為這次考試畫下一個完美句點而出題的吧？對於書痴的我，這一類的語彙我還小有自信（挺）　　考場秩序大致良好，只是缺考人數比我想像中的多了一些。我坐在第一排最後一位，跟我平行的那一排只到了兩個，前面也頗有空位，差點自己也是其中一員。　　考完之後有前去改了一下通訊住址，剛好聽到有其他考生在問說今年的考題，有可能會放出來嗎？如果對答案有疑義，是否有文本可以參照？（我猜他在那幾題讀解應該有鬼打牆到）　　儘管監考人員說沒有，不過其實老手都了解，過幾天大家拼湊一下，考題就會慢慢浮出來。尤其對岸還會出詳解（不過常有錯就是了。）　　　　結論：　　　　天氣很熱。　　　　正妹很多。　　　　寫的很開心（笑）　　　　　　　　　　　　　　希望能過啦～　　　　　　　　　　　　　　　　　　下台一鞠躬！ -- 　　解析起來，人生，似乎不過如此。　　而我們卻不停在這段故事上，舞著不間斷的三拍子，開始、等待、結束。　　跳著那名為「掙扎」的舞。《Anamnesis》 http://www.wretch.cc/blog/trahyd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.181.201